Articolul 4

În raporturile dintre organizațiile socialiste*), termenul prescripției este de 6 luni în ce privește dreptul la:

a) orice acțiune izvorita din transmiterea unor produse calitativ necorespunzătoare sau pentru netransmiterea în tot sau în parte a unor produse datorate;

b) orice acțiune prin care se pretinde plata unor penalități ori, amenzi civile;

c) orice acțiune pentru restituirea de diferențe de preț rezultate din recalcularea prețurilor în temeiul dispozițiilor legale sau din aplicarea gresita a prețurilor sau tarifelor legale;

d) orice acțiune a organizațiilor socialiste*) privitoare la serviciile de telecomunicații ce acestea folosesc;

e) orice acțiune izvorita dintr-un contract de transport terestru, aerian sau pe apa, îndreptată împotriva unei organizații socialiste*) de transport.

Termenul de prescripție este de un an, dacă contractul de transport a fost încheiat spre a fi executat succesiv cu mijloace de transport felurite.

Termenul de prescripție prevăzut de prezentul articol nu este aplicabil în raporturile dintre întreprinderile de stat pentru comerțul exterior și organizațiile socialiste*) furnizoare de mărfuri pentru export sau beneficiare ale produselor importate.

*) A se vedea Nota de la art. 3.