Articolul X
Art. X din ORDIN nr. 363 din 17 decembrie 2009 privind publicarea în Monitorul Oficial al României, Partea I, a Acordului dintre Comisia Naţională pentru Controlul Activităţilor Nucleare din România şi Departamentul Energiei din Statele Unite ale Americii privind cooperarea în vederea îmbunătăţirii siguranţei fizice a surselor radioactive şi a materialelor nucleare speciale din România, semnat la Bucureşti la 10 decembrie 2009
- Anexa
1. Prezentul acord va intra în vigoare la data semnării și va rămâne în vigoare pe toată durata valabilității acordului de combatere a proliferării.
2. Prezentul acord poate fi terminat prin acordul reciproc în scris al părților sau de oricare dintre părți prin notificare scrisă prealabilă cu cel puțin 90 de zile către cealaltă parte.
3. Fără a aduce atingere expirării Acordului de combatere a proliferării sau prezentului acord, obligațiile prevăzute la art. V alin. 4 vor continua să se aplice fără limită de timp.
Drept care subsemnații, împuterniciți în mod corespunzător în acest scop de către guvernele lor, au semnat prezentul acord.
Încheiat la București, în duplicat, în data de 10 decembrie 2009, în limbile română și engleză, ambele texte fiind egal autentice.
Pentru Comisia Națională pentru Controlul Activităților Nucleare din România, Vajda Borbala
Pentru Departamentul Energiei din Statele Unite ale Americii, Mark H. Gitenstein