Articolul 2
Art. 2 din NORMĂ nr. 11 din 25 noiembrie 2009 pentru aplicarea Regulamentului (CE) nr. 63/2002 privind statisticile referitoare la ratele dobânzilor practicate de instituţiile financiare monetare pentru depozitele constituite de gospodării şi societăţi nefinanciare şi creditele acordate acestora (BCE/2001/18)
- Capitolul I Dispoziţii generale
Termenii și expresiile utilizate în cuprinsul normei au următoarele semnificații:
a) rata anualizată a dobânzii (RAD) - are semnificația prevăzută în anexa II partea 1 paragraful 1 din Regulament;
b) rata efectivă definită în sens restrâns (REDR) - are semnificația prevăzută în anexa II partea 1 paragraful 3 din Regulament;
c) dobânda anuală efectivă (DAE) - are semnificația prevăzută în anexa II partea 1 paragraful 10 din Regulament. Instituțiile de credit calculează dobânda anuală efectivă conform metodologiei prevăzute pentru creditele pentru consum în privind regimul juridic al contractelor de credit pentru consum destinate consumatorilor persoane fizice, republicată, cu modificările ulterioare, care transpune prevederile Directivei 2008/48/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 aprilie 2008 privind contractele de credit pentru consumatori și de abrogare a Directivei 87/102/CEE a Consiliului;
d) contract nou - are semnificația prevăzută în anexa II partea 2 paragraful 21 din Regulament;
e) perioada inițială fixă - are semnificația prevăzută în anexa II partea 4 paragraful 55 din Regulament;
f) scadența inițială - are semnificația prevăzută în anexa II partea 4 paragraful 54 din Regulament;
g) perioada notificată - are semnificația prevăzută în anexa II partea 4 paragraful 54 din Regulament;
h) rată variabilă - are semnificația prevăzută în anexa II partea 4 paragraful 58 din Regulament;
i) credit neperformant - are semnificația prevăzută în anexa II partea 2 paragraful 16 din Regulament. Creditele neperformante se identifică în conformitate cu prevederile pentru aplicarea Regulamentului (CE) nr. 25/2009 al Băncii Centrale Europene din 19 decembrie 2008 privind bilanțul sectorului instituții financiare monetare (reformare) (BCE/2008/32);
j) credit destinat restructurării datoriei la rate sub nivelul celor aplicate pe piață - are semnificația prevăzută în anexa II partea 2 paragraful 16 din Regulament;
k) rezident - de la data adoptării monedei euro de către România, termenul rezident are semnificația prevăzută la art. 1 paragraful 1 din Regulament. Până la data adoptării monedei euro de către România, termenul rezident are următoarea semnificație: k1) persoane fizice - cetățeni români, cetățeni străini și apatrizi, cu domiciliul în România, atestat cu documente de identitate emise conform legii; k2) persoane juridice și orice alte entități, cu sediul în România, precum și persoane fizice, cetățeni români, cetățeni străini și apatrizi, cu domiciliul/reședința în România, care sunt autorizate și/sau înregistrate să desfășoare activități economice pe teritoriul României, în mod independent, în condițiile prevăzute de reglementările legale în vigoare; k3) sucursale, agenții, reprezentanțe, birouri ale persoanelor juridice străine, precum și ale oricăror altor entități străine, înregistrate și/sau autorizate să funcționeze în România; k4) ambasade, consulate și alte reprezentanțe și misiuni permanente ale României în străinătate;
l) gospodării ale populației, instituții fără scop lucrativ în serviciul gospodăriilor populației, societăți nefinanciare - au semnificația prevăzută la art. 4 alin. 1 lit. a), g) și, respectiv, h) din .