Articolul IX
Dispute
Art. IX din ORDIN nr. 266 din 24 septembrie 2009 privind publicarea în Monitorul Oficial al României, Partea I, a Acordului dintre Comisia Naţională pentru Controlul Activităţilor Nucleare (CNCAN) din România şi Autoritatea pentru Radioprotecţie (NRPA) din Norvegia privind cooperarea în cadrul proiectului intitulat "Energia nucleară sigură - Programul regional de excelenţă pentru România", semnat la Bucureşti la 24 august 2009 şi la Osteras la 18 august 2009
- Anexa
1. Orice dispută cu privire la interpretarea sau aplicarea prezentului acord va fi soluționată prin consultări între părți în cadrul întâlnirilor în CCP.
2. Pentru orice dispută apărută pe care părțile nu sunt în măsură să o soluționeze la prima întâlnire obișnuită în CCP, părțile convin asupra unei întâlniri adiționale în CCP cât de curând posibil, dar nu mai mult de 3 săptămâni după ședința anterioară. Părțile își vor formula, în scris, poziția asupra disputei și o vor trimite celeilalte părți cu două săptămâni înainte de desfășurarea întâlnirii.
3. Dacă disputa nu va putea fi soluționată în condițiile alin. 1 și 2, aceasta va fi soluționată de către Oslo Tingrett în Norvegia sau prin orice alte asemenea mijloace asupra cărora părțile convin. În acest caz, părțile vor informa Innovation Norway și Ministerul Finanțelor Publice al României despre dispută.