Începe proba gratuită

LEGE nr. 346 din 11 noiembrie 2009 pentru ratificarea Protocolului, semnat la Bucureşti la 6 aprilie 2009, de amendare a Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Regatului Haşemit al Iordaniei privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor, semnat la Bucureşti la 2 iulie 1992

Articolul 3

Articolul 3

Art. 3 din LEGE nr. 346 din 11 noiembrie 2009 pentru ratificarea Protocolului, semnat la Bucureşti la 6 aprilie 2009, de amendare a Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Regatului Haşemit al Iordaniei privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor, semnat la Bucureşti la 2 iulie 1992

Alineatul (1) al articolului 6 se modifică și va avea următorul cuprins:

"(1) Fără a aduce atingere măsurilor adoptate de Uniunea Europeană, fiecare parte contractantă garantează investitorilor celeilalte părți contractante, cu privire la investițiile lor, în conformitate cu legile și reglementările sale, transferul:

a) veniturilor curente provenind din investiție;

b) sumelor provenite din vânzarea, înstrăinarea sau lichidarea, totală sau parțială, a investiției;

c) plăților efectuate pentru rambursarea creditelor pentru investiții și a dobânzilor cuvenite;

d) unei părți adecvate din câștigurile cetățenilor celeilalte părți contractante provenind din munca și serviciile prestate de aceștia în legătură cu o investiție realizată pe teritoriul său;

e) despăgubirilor la care se face referire în art. 4 și 5."