Articolul 93

93.1. Acțiunea izvorata din contractul de transport se prescrie prin trecerea unui an.

93.2. Cu toate acestea, prescripția este de 2 ani în ceea ce privește acțiunea:

93.2.1. - pentru plata unui ramburs încasat de calea ferată de la destinatar;

93.2.2. - pentru plata unui rest din prețul unei vânzări efectuate de calea ferată;

93.2.3. - intemeiata pe o paguba rezultată dintr-o acțiune sau dintr-o omisiune comisă, fie cu intenția de a provoca o paguba, fie având reprezentarea ca ar putea rezultă o astfel de paguba și acceptând producerea ei;

93.2.4. - intemeiata pe unul din contractele de transport anterioare repredarii, în cazul prevăzut la art. 84.1.

93.3. Prescripția curge pentru acțiunea:

93.3.1. - în daune pentru pierderea totală, din a 30-a zi care urmează după expirarea termenului de transport;

93.3.2. - în daune pentru pierderea parțială, avariere a mărfii sau depășirea termenului contractului de transport, din ziua în care a avut loc eliberarea mărfii;

93.3.3. - privind plata sau restituirea tarifelor de transport și accesorii, altor tarife sau a tarifelor suplimentare ori privind rectificarea în caz de aplicare incorectă a unui tarif sau în caz de greseala de clacul sau de încasare:

93.3.3.1. - dacă s-a făcut plata, din ziua plății;

93.3.3.2. - dacă nu s-a făcut plata, din ziua primirii mărfii la transport, dacă plata incumba expeditorului, sau din ziua în care destinatarul a retras scrisoarea de trasura, dacă plata incumba acestuia;

93.3.3.3. - dacă este vorba de sume plătite în condițiile prevederilor art. 62.3, din ziua în care calea ferată remite contul cheltuielilor; în lipsa acestei remiteri, termenul pentru creanțele caii ferate curge începând din a 30-a zi după expirarea termenului de executare a contractului de transport;

93.3.4. - caii ferate privind restituirea unei sume plătite de destinatar în locul expeditorului sau invers, și pe care calea ferată trebuie s-o restituie celui îndreptățit, din ziua în care a fost facuta cererea de restituire;

93.3.5. - referitoare la ramburse, prevăzute la art. 64, din a 30-a zi care urmează după expirarea termenului contractului de transport;

93.3.6. - privind plata prețului unei vânzări, din ziua vânzării;

93.3.7. - privind plata unui supliment de tarife reclamat de organele vamale sau de alte autorități administrative, din ziua cererii acestor autorități;

93.3.8. - în toate celelalte cazuri, din ziua în care dreptul poate fi exercitat.

Ziua indicată ca punct de începere a prescripției nu este niciodată cuprinsă în termen.

93.4. În caz de reclamație adresată caii ferate în conformitate cu art. 87, însoțită de documentele justificative necesare, prescripția se suspenda până în ziua în care calea ferată respinge în scris reclamația și restituie documentele (maximum 3 luni). În caz de acceptare parțială a reclamației, prescripția reîncepe să curgă pentru partea de reclamație care rămâne în litigiu. Dovada primirii reclamației sau a răspunsului, precum și aceea a restituirii documentelor sunt în sarcina părților care invoca acest fapt.

Reclamațiile ulterioare având același obiect nu suspenda prescripția.

93.5. Acțiunea prescrisă nu mai poate fi exercitată, nici chiar pe cale de cerere reconvențională sau de excepție.

93.6. În măsura în care prezentul Regulament nu dispune altfel, acesta se completează cu prevederile în vigoare referitoare la suspendarea și întreruperea prescripției.