Articolul 5
Contracte de muncă
Art. 5 din LEGE nr. 318 din 13 octombrie 2009 pentru ratificarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Bulgaria privind legislaţia aplicabilă relaţiilor de muncă, securitate socială şi securitate şi sănătate în muncă legate de construirea unui nou pod mixt (rutier şi feroviar) de frontieră între cele două ţări, peste fluviul Dunărea, la Calafat-Vidin, semnat la Bucureşti la 25 iulie 2008 şi la Sofia la 26 august 2008
1. Angajatorul este obligat să încheie cu angajatul un contract individual de muncă, în forma și cu respectarea prevederilor prevăzute de legislația aplicabilă.
2. Încheierea, executarea, modificarea, suspendarea și încetarea contractelor de muncă sunt supuse legislației stabilite potrivit regulilor prevăzute la art. 3 al prezentului acord.
3. Angajatul va primi un contract de muncă într-o limbă pe care o înțelege.
4. Contractele de muncă încheiate între angajat și angajator sunt înregistrate:
a) pentru angajatorii supuși legislației române, la inspectoratul teritorial de muncă, în condițiile legii;
b) pentru angajatorii supuși legislației bulgare, la Oficiul Național de Venituri.