Începe proba gratuită

LEGE nr. 318 din 13 octombrie 2009 pentru ratificarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Bulgaria privind legislaţia aplicabilă relaţiilor de muncă, securitate socială şi securitate şi sănătate în muncă legate de construirea unui nou pod mixt (rutier şi feroviar) de frontieră între cele două ţări, peste fluviul Dunărea, la Calafat-Vidin, semnat la Bucureşti la 25 iulie 2008 şi la Sofia la 26 august 2008

Articolul 3

Legislația aplicabilă

Articolul 3

Legislația aplicabilă

Art. 3 din LEGE nr. 318 din 13 octombrie 2009 pentru ratificarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Bulgaria privind legislaţia aplicabilă relaţiilor de muncă, securitate socială şi securitate şi sănătate în muncă legate de construirea unui nou pod mixt (rutier şi feroviar) de frontieră între cele două ţări, peste fluviul Dunărea, la Calafat-Vidin, semnat la Bucureşti la 25 iulie 2008 şi la Sofia la 26 august 2008

În vederea stabilirii legislației aplicabile pe șantier, părțile contractante convin asupra următoarelor reguli:

1. Angajatorii români, precum și toți angajații acestora sunt supuși legislației române, indiferent dacă lucrările pe care aceștia le execută se realizează pe teritoriul României sau pe teritoriul Republicii Bulgaria.

2. Angajatorii bulgari, precum și toți angajații acestora sunt supuși legislației bulgare, indiferent dacă lucrările pe care aceștia le execută se realizează pe teritoriul României sau pe teritoriul Republicii Bulgaria.

3. Angajatorii străini, precum și toți angajații acestora sunt supuși legislației române, dacă lucrările pe care aceștia le execută se realizează doar pe teritoriul României.

4. Angajatorii străini, precum și toți angajații acestora sunt supuși legislației bulgare, dacă lucrările pe care aceștia le execută se realizează pe teritoriul Republicii Bulgaria sau pe teritoriul României și pe teritoriul Republicii Bulgaria.

5. Angajații sunt supuși legislației aplicabile angajatorului, potrivit regulilor stabilite la pct. 1-4 ale prezentului articol.

6. Ministerul Muncii, Familiei și Egalității de Șanse din România*) și Ministerul Muncii și Politicii Sociale din Republica Bulgaria vor elibera angajatorilor un formular în limbile română și bulgară.

Notă

*) Potrivit art. 14 din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 221/2008 privind stabilirea unor măsuri de reorganizare în cadrul administrației publice centrale, aprobată prin Legea nr. 186/2009 , se înființează Ministerul Muncii, Familiei și Protecției Sociale, prin reorganizarea Ministerului Muncii, Familiei și Egalității de Șanse.

7. Autoritatea contractantă va elabora o listă cu angajatorii care desfășoară activități pentru realizarea obiectivului, cuprinzând datele de identificare, obiectul activităților concrete pe care le vor realiza, numărul angajaților, datele de identificare ale acestora, durata desfășurării activității, precum și orice alte elemente relevante. Lista va fi actualizată lunar. Înainte de a demara orice activitate specifică, angajatorii vor fi înregistrați în lista menționată. Lista va fi pusă la dispoziția autorităților române și bulgare responsabile pentru controlul aspectelor menționate la art. 1 al prezentului acord.

8. Procesarea datelor menționate la punctul anterior se va realiza în conformitate cu legislația respectivă privind protecția datelor.