Articolul 1
Domeniul acordului
Art. 1 din LEGE nr. 318 din 13 octombrie 2009 pentru ratificarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Bulgaria privind legislaţia aplicabilă relaţiilor de muncă, securitate socială şi securitate şi sănătate în muncă legate de construirea unui nou pod mixt (rutier şi feroviar) de frontieră între cele două ţări, peste fluviul Dunărea, la Calafat-Vidin, semnat la Bucureşti la 25 iulie 2008 şi la Sofia la 26 august 2008
Prevederile prezentului acord stabilesc legislația din România, respectiv Republica Bulgaria aplicabilă relațiilor de muncă, securității sociale și securității și sănătății în muncă în procesul de proiectare, construcție și autorizare a podului peste fluviul Dunărea, la Calafat-Vidin, în ceea ce privește:
- contractele de muncă;
- permisele de muncă;
- securitatea socială;
- securitatea și sănătatea în muncă;
- controlul exercitat de către autoritățile competente pentru domeniile menționate anterior.