Articolul 1
Art. 1 din LEGE nr. 306 din 6 octombrie 2009 pentru ratificarea Protocolului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii India, semnat la Bucureşti la 16 februarie 2009, privind amendarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii India pentru promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor, semnat la New Delhi la 17 noiembrie 1997
Alineatul (3) al articolului 4 va fi înlocuit și va avea următorul conținut:
"(3) Prevederile alin. (1) și (2) de mai sus nu vor fi interpretate în sensul de a obliga o parte contractantă să extindă asupra investitorilor celeilalte părți contractante avantajele oricărui tratament, preferință sau privilegiu, rezultate din:
a) orice uniune vamală, economică și monetară sau piață comună ori zonă de comerț liber sau organizație economică regională ori acord internațional similar, existente sau viitoare, la care aceasta este ori poate deveni parte; sau
b) orice obligație aplicabilă acelei părți contractante în virtutea apartenenței sale la uniunea vamală, economică și monetară ori piața comună, menționate mai sus; sau
c) orice problemă referitoare, în întregime sau parțial, la impozitare."