Articolul 4
Convertibilitatea monedelor
Art. 4 din ORDONANTA nr. 33 din 25 august 1997 pentru ratificarea Acordului-cadru de cooperare financiară dintre România şi Banca Europeană de Investiţii, semnat la Luxemburg şi Bucureşti la data de 4 şi, respectiv, 5 iunie 1997
Pe întreaga durata a oricărei operațiuni financiare încheiate în conformitate cu art. 2 al prezentului acord, România va asigura:
a) (i) ca beneficiarii pot converti, în orice moneda pe deplin convertibilă, la cursul de schimb predominant, sumele în moneda naționala a României necesare pentru plata la termen a tuturor sumelor datorate Băncii în legătură cu împrumuturile și garanțiile referitoare la orice proiect; și (ii) ca astfel de sume vor fi transferate în mod liber, imediat și efectiv;
b) (i) ca Banca poate converti, în orice moneda pe deplin convertibilă, la un curs de schimb predominant, sumele în moneda naționala a României, primite de către Banca, ca mijloc de plată decurgând în legătură cu împrumuturile și garanțiile sau orice alta activitate și ca Banca poate transfera, în mod liber, imediat și efectiv, sumele astfel convertite; sau, în funcție de opțiunea Băncii, (ii) aceasta poate să dispună, în mod liber, de astfel de sume în cadrul teritoriului României.