Articolul 4

În sensul prezentei norme se definesc următorii termeni:

a) beneficiarul garanției - banca finanțatoare care acordă ordonatorului creditul de export în condițiile prevăzute în contractul de credit;

b) convenția de garantare - contractul în baza căruia se emite scrisoarea de garanție, în care sunt menționate părțile implicate, obligațiile părților, condițiile de garantare specifice etc.;

c) garanția - angajament asumat de EximBank, în calitate de garant, în numele și în contul statului, materializat într-o scrisoare de garanție, conform căruia EximBank se obligă să plătească beneficiarului garanției, potrivit prevederilor convenției de garantare, o parte din pierderea suportată de acesta ca urmare a producerii riscului de credit.

d) ordonator - operator economic cu activitate de producție și/sau prestare de servicii cu care beneficiarul garanției încheie contractul de credit de export;

e) procent garantat - partea din credit (principal) care este acoperită de garanție, exprimat în valoare procentuală. Procentul garantat poate fi de maximum 80% din valoarea creditului (principalului) de rambursat;

f) riscul de credit - neplata, parțială sau integrală, de către ordonator a creditului (principalului) în condițiile prevăzute în contractul de credit;

g) valoarea garanției - valoarea menționată în scrisoarea de garanție, al cărei nivel poate fi de maximum 80% din valoarea principalului creditului (principalului). Dobânzile, comisioanele și spezele bancare aferente contractului de credit, precum și costurile aferente emiterii garanției nu sunt incluse în valoarea garanției.

h) valoarea de executare a garanției - suma ce urmează a fi plătită de către EximBank beneficiarului garanției ca urmare a producerii riscului de credit, până la concurența valorii rezultate din aplicarea procentului garantat la valoarea soldului nerambursat al creditului (principalului) garantat.