# Regulamentul delegat (UE) 2026/1405 al Comisiei din 26 iunie 2026 de rectificare a anumitor versiuni lingvistice ale Regulamentului (UE) 2021/821 al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unui regim al Uniunii pentru controlul exporturilor, serviciilor de intermediere, asistenței tehnice, tranzitului și transferului de produse cu dublă utilizare

> Reprezentare Markdown a actului UE publicat de Regra. Textul juridic este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Identificator:** CELEX 32026R1405
- **Jurisdicție:** Uniunea Europeană
- **Status:** În vigoare
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/ue/32026R1405/regulament-ue-2026-1405
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/ue/32026R1405/regulament-ue-2026-1405.md
- **Subiecte:** bunuri cu dublă întrebuințare, comerț în interiorul UE, cooperare tehnică, export (UE), legislație vamală, monitorizare exporturi, restricții comerciale, tranzit

## Recitale

### (1)

> Versiunile în limbile lituaniană, maghiară, slovacă și suedeză ale anexei I la Regulamentul (UE) 2021/821 conțin erori în partea I, în definiția reactorului nuclear. Aceste erori au fost introduse prin Regulamentul delegat (UE) 2022/1 al Comisiei (2) și afectează fondul definiției respective.

### (2)

> Versiunile în limbile greacă, neerlandeză, slovenă și suedeză ale anexei I la Regulamentul (UE) 2021/821 conțin o eroare în partea IV, punctul 2B510.b.2, în ceea ce privește caracteristicile vidului. Această eroare a fost introdusă prin Regulamentul delegat (UE) 2025/2003 al Comisiei (3) și afectează fondul dispoziției respective.

### (3)

> Versiunile în limbile irlandeză și suedeză ale anexei I la Regulamentul (UE) 2021/821 conțin totodată o eroare în partea V, punctul 3B501.n.4, în ceea ce privește tipul metalului. Această eroare a fost introdusă prin Regulamentul delegat (UE) 2025/2003 și afectează fondul dispoziției respective.

### (4)

> În plus, versiunea în limba suedeză a anexei I la Regulamentul (UE) 2021/821 conține o eroare în partea V, punctul 3B501.n.7.b.1, în ceea ce privește tipul filtrului. Această eroare a fost introdusă prin Regulamentul delegat (UE) 2025/2003 și afectează fondul dispoziției respective.

### (5)

> Prin urmare, versiunile în limbile greacă, irlandeză, lituaniană, maghiară, neerlandeză, slovacă, slovenă și suedeză ale Regulamentului (UE) 2021/821 trebuie rectificate în consecință. Celelalte versiuni lingvistice nu sunt afectate,


## Articole

### Articolul 1

> (nu privește versiunea în limba română)

### Articolul 2

> Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.