# Decizia (UE) 2026/1199 a Consiliului din 11 mai 2026 privind aprobarea modificării Acordului internațional privind cacaua

> Reprezentare Markdown a actului UE publicat de Regra. Textul juridic este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Identificator:** CELEX 32026D1199
- **Jurisdicție:** Uniunea Europeană
- **Status:** În vigoare
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/ue/32026D1199/decizie-ue-2026-1199
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/ue/32026D1199/decizie-ue-2026-1199.md
- **Subiecte:** acord asupra produselor de bază, acord multilateral, cacao, revizuirea unui acord

## Recitale

### (1)

> Acordul internațional privind cacaua din 2010 (denumit în continuare „acordul”) a fost aprobat la 25 iunie 2010 de Conferința de negociere instituită sub egida Conferinței Organizației Națiunilor Unite pentru Comerț și Dezvoltare pentru a înlocui Acordul internațional privind cacaua din 2001. Acordul a intrat în vigoare cu titlu provizoriu la 1 octombrie 2012 pentru o perioadă de 10 ani, până la 30 septembrie 2022, și a fost ulterior prelungit până la 30 septembrie 2026.

### (2)

> Semnarea și încheierea acordului au fost autorizate în numele Uniunii Europene prin Deciziile 2011/634/UE (2) și 2012/189/UE (3) ale Consiliului. Prin urmare, Uniunea Europeană este parte la Acordul internațional privind cacaua din 2010 și membru al Organizației Internaționale pentru Cacao.

### (3)

> Pentru a lua în considerare evoluția pieței cacauei la nivel mondial începând din 2010 se impune o revizuire parțială pentru a reforma acordul. O astfel de revizuire este, de asemenea, în interesul Uniunii.

### (4)

> Prin Decizia (UE) 2021/675 a Consiliului (4), Comisia a fost autorizată să negocieze, în numele Uniunii, modificarea acordului în contextul revizuirii parțiale a acestuia.

### (5)

> Textul acordului, astfel cum a fost modificat (denumit în continuare „acordul modificat”), a fost aprobat de Consiliul internațional pentru cacao în cadrul celei de a 106-a sesiuni ordinare a acestuia, care a avut loc în perioada 27-29 septembrie 2022.

### (6)

> Obiectivele acordului modificat continuă să intre sub incidența politicii comerciale comune.

### (7)

> Având în vedere scopul și conținutul revizuirii parțiale a acordului, modificarea acordului ar trebui să fie aprobată în numele Uniunii Europene,


## Articole

### Articolul 1

> Se aprobă în numele Uniunii modificarea Acordului internațional privind cacaua (5).

### Articolul 2

> Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.