# Decizia (UE) 2025/2165 a Consiliului din 20 octombrie 2025 privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul Consiliului pentru comerț instituit prin Acordul interimar privind comerțul dintre Uniunea Europeană și Republica Chile, în ceea ce privește adoptarea regulamentului de procedură al Consiliului pentru comerț și a regulamentului de procedură al Comitetului pentru comerț

> Reprezentare Markdown a actului UE publicat de Regra. Textul juridic este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Identificator:** CELEX 32025D2165
- **Jurisdicție:** Uniunea Europeană
- **Status:** În vigoare
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/ue/32025D2165/decizie-ue-2025-2165
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/ue/32025D2165/decizie-ue-2025-2165.md
- **Subiecte:** acord comercial, acord comercial (UE), acord interimar (UE), Chile, comitet mixt (UE), regulament interior

## Recitale

### (1)

> Acordul interimar privind comerțul dintre Uniunea Europeană și Republica Chile (denumit în continuare „acordul”) (1) a fost încheiat de Uniune prin Decizia (UE) 2024/3016 a Consiliului (2) și a intrat în vigoare la 1 februarie 2025.

### (2)

> Prin articolul 33.1 alineatul (1) din acord se instituie un Consiliu pentru comerț, care, în temeiul articolului 33.1 alineatul (5) din acord, urmează să își stabilească, în cadrul primei sale reuniuni, propriul regulament de procedură, precum și regulamentul de procedură al Comitetului pentru comerț.

### (3)

> Consiliul pentru comerț, în cadrul primei sale reuniunii, urmează să adopte o decizie privind regulamentul său de procedură și o decizie privind regulamentul de procedură al Comitetului pentru comerț.

### (4)

> Este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii, în cadrul Consiliului pentru comerț, întrucât decizia va fi obligatorie pentru Uniune.

### (5)

> Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii ar trebui să se bazeze pe proiectul de decizie a Consiliului pentru comerț atașat la prezenta decizie,

### (1)

> Acordul interimar privind comerțul dintre Uniunea Europeană și Republica Chile (denumit în continuare „acordul”) a intrat în vigoare la 1 februarie 2025.

### (2)

> Articolul 33.1 alineatul (1) din acord instituie Consiliul pentru comerț.

### (3)

> Articolul 33.2 alineatul (1) din acord instituie Comitetul pentru comerț.

### (4)

> Pentru a asigura funcționarea Consiliului pentru comerț și a Comitetului pentru comerț, ar trebui stabilite regulamentele de procedură ale acestor organisme.

### (5)

> Articolul 33.1 alineatul (5) din acord prevede că „Consiliul pentru comerț își stabilește propriul regulament de procedură, precum și regulamentul de procedură al Comitetului pentru comerț în cadrul primei sale reuniuni”,


## Articole

### Articolul 1

> Poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii, în cadrul primei reuniuni a Consiliului pentru comerț instituit prin Acordul interimar privind comerțul dintre Uniunea Europeană și Republica Chile în ceea ce privește regulamentul de procedură al Consiliului pentru comerț se bazează pe proiectul de decizie a Consiliului pentru comerț, atașat la prezenta decizie.

### Articolul 2

> Poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii, în cadrul primei reuniuni a Consiliului pentru comerț instituit prin Acordul interimar privind comerțul dintre Uniunea Europeană și Republica Chile în ceea ce privește regulamentul de procedură al Comitetului pentru comerț se bazează pe proiectul de decizie a Consiliului pentru comerț, atașat la prezenta decizie.

### Articolul 3

> Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

### Articolul 1

> Prin prezenta decizie se adoptă următoarele acte juridice:
>
> (a) regulamentul de procedură al Consiliului pentru comerț cuprins în anexa 1 la prezenta decizie;
>
> (b) regulamentul de procedură al Comitetului pentru comerț cuprins în anexa 2 la prezenta decizie.

### Articolul 2

> (1) Prezenta decizie a fost redactată în dublu exemplar în limba engleză. Fiecare parte poate traduce textul prezentei decizii în limbile necesare pentru procedurile sale interne sau pentru informarea publicului.
>
> (2) Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.