# Decizia (UE) 2025/1270 a Comisiei din 25 noiembrie 2024 privind măsurile SA.39182 (2017/C) (ex 2017/NN) (ex 2014/CP) Presupus ajutor ilegal în favoarea Tartu Agro AS pus în aplicare de Estonia \[notificată cu numărul C(2024) 8047\]

> Reprezentare Markdown a actului UE publicat de Regra. Textul juridic este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Identificator:** CELEX 32025D1270
- **Jurisdicție:** Uniunea Europeană
- **Status:** În vigoare
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/ue/32025D1270/decizie-ue-2025-1270
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/ue/32025D1270/decizie-ue-2025-1270.md
- **Subiecte:** ajutor de stat, contract de arendare, controlul ajutorului de stat, Estonia, Estonia de Sud, holding agricol, preț de arendare, preț de piață, procedură privind încălcarea legislației comunitare (UE), rambursarea ajutoarelor, teren agricol

## Articole

### Articolul 1

> Ajutorul de stat pe care Republica Estonia l-a pus în aplicare de la 14 august 2004 până la 31 decembrie 2019 sub forma arendării unui teren agricol în schimbul unei arende sub prețul pieței în favoarea Tartu Agro AS, pus în aplicare în mod ilegal cu încălcarea articolului 108 alineatul (3) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, este incompatibil cu piața internă.

### Articolul 2

> Republica Estonia trebuie să recupereze ajutorul menționat la articolul 1 de la Tartu Agro AS.

### Articolul 3

> Sumele care trebuie să fie recuperate sunt purtătoare de dobândă începând de la data la care au fost puse la dispoziția Tartu Agro AS și până la momentul recuperării lor efective. Dobânda pentru sumele care trebuie recuperate se calculează pe o bază compusă, în conformitate cu capitolul V din Regulamentul (CE) nr. 794/2004, astfel cum a fost modificat.

### Articolul 4

> Recuperarea ajutorului acordat prin măsura menționată la articolul 1 trebuie să fie imediată și efectivă.

### Articolul 5

> Republica Estonia se asigură că prezenta decizie este pusă în aplicare în termen de patru luni de la comunicarea sa.

### Articolul 6

> În termen de două luni de la notificarea prezentei decizii, Republica Estonia transmite următoarele informații:
>
> (a) suma totală (principalul și dobânda de recuperare) care trebuie recuperată de la beneficiar;
>
> (b) o descriere detaliată a măsurilor care au fost deja întreprinse și a celor prevăzute în vederea conformării cu prezenta decizie și
>
> (c) documente care să ateste că beneficiarul a fost somat să ramburseze ajutorul.

### Articolul 7

> Republica Estonia informează Comisia cu privire la stadiul măsurilor naționale adoptate în vederea punerii în aplicare a prezentei decizii, până la recuperarea integrală a ajutorului menționat la articolul 1. Republica Estonia transmite imediat, la simpla solicitare a Comisiei, informații cu privire la măsurile care au fost deja întreprinse și la cele prevăzute în vederea conformării cu prezenta decizie. De asemenea, Republica Estonia furnizează informații detaliate privind valoarea ajutorului și a dobânzii de recuperare deja recuperate de la beneficiar.

### Articolul 8

> Prezenta decizie se adresează Republicii Estonia.
>
> Comisia poate publica valoarea ajutorului și valoarea dobânzii de recuperare care au fost recuperate în temeiul prezentei decizii, fără a aduce atingere articolului 30 din Regulamentul (UE) 2015/1589 al Consiliului.
>
> În cazul în care decizia conține informații confidențiale care nu trebuie să fie publicate, vă rugăm să informați Comisia în termen de cincisprezece zile lucrătoare de la data primirii. În cazul în care Comisia nu primește o cerere motivată până la termenul menționat, se va considera că sunteți de acord cu publicarea textului integral al deciziei. Cererea dumneavoastră, în care veți specifica informațiile relevante, trebuie trimisă electronic la următoarea adresă:
>
> Comisia Europeană Directorate-General for Competition State Aid Greffe B-1049 Bruxelles Stateaidgreffe@ec.europa.eu