# Decizia (UE) 2025/9 a Consiliului din 12 decembrie 2024 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Comitetului mixt de monitorizare și revizuire înființat prin Acordul de parteneriat voluntar dintre Uniunea Europeană și Republica Cooperatistă Guyana privind asigurarea respectării legislației și guvernanța în sectorul forestier și privind comerțul cu produse din lemn care au ca destinație Uniunea Europeană, în ceea ce privește stabilirea regulamentului de procedură al Comitetului mixt de monitorizare și revizuire și a procedurilor de lucru pentru arbitraj

> Reprezentare Markdown a actului UE publicat de Regra. Textul juridic este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Identificator:** CELEX 32025D0009
- **Jurisdicție:** Uniunea Europeană
- **Status:** În vigoare
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/ue/32025D0009/decizie-ue-2025-9
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/ue/32025D0009/decizie-ue-2025-9.md
- **Subiecte:** acord de cooperare (UE), aplicarea legii, arbitraj comercial, arbitraj comercial internațional, comitet mixt (UE), Guyana, import (UE), legislație silvică, produs din lemn, regulament interior

## Recitale

### (1)

> Acordul de parteneriat voluntar dintre Uniunea Europeană și Republica Cooperatistă Guyana privind asigurarea respectării legislației și guvernanța în sectorul forestier și privind comerțul cu produse din lemn care au ca destinație Uniunea Europeană (1) (denumit în continuare „acordul”) a fost încheiat de Uniune prin Decizia (UE) 2023/904 a Consiliului (2) și a intrat în vigoare la 1 iunie 2023.

### (2)

> În temeiul articolului 20 alineatul (1) din acord, a fost înființat un comitet mixt de monitorizare și revizuire (JMRC) pentru a facilita gestionarea, monitorizarea și revizuirea acordului, inclusiv gestionarea auditului independent, și pentru a facilita dialogul și schimburile de informații dintre părțile la acord. Articolul 20 alineatul (3) din acord prevede că JMRC își stabilește propriul regulament de procedură.

### (3)

> În temeiul articolului 26 alineatul (1) din acord, în cazul în care părțile la acord nu reușesc să soluționeze un litigiu prin recurgerea la consultări și, după caz, la mediere, oricare dintre părți are posibilitatea de a solicita constituirea unei comisii de arbitraj. Articolul 26 alineatul (5) din acord prevede că JMRC își stabilește procedurile de lucru pentru arbitraj.

### (4)

> În cadrul următoarei sale reuniuni, JMRC va adopta decizii de stabilire a regulamentului său de procedură și a procedurilor de lucru pentru arbitraj.

### (5)

> Uniunea ar trebui să stabilească poziția care urmează să fie adoptată în cadrul JRMC în ceea ce privește adoptarea deciziilor de stabilire a regulamentului de procedură al JMRC și a procedurilor de lucru pentru arbitraj.

### (6)

> Prin urmare, poziția Uniunii în cadrul JMRC ar trebui să se bazeze pe proiectele de decizii atașate,

### (1)

> 1. JMRC trebuie să își adopte propriul regulament de procedură și să își exercite funcțiile descrise în anexa X la acord.

### (2)

> 2. În temeiul articolului 20 alineatul (2) din acord, regulamentul de procedură se adoptă prin consensul părților.

### (3)

> 3. Regulamentul de procedură este obligatoriu pentru părți,

### (1)

> Acordul prevede că Comitetul mixt de monitorizare și revizuire adoptă proceduri de lucru pentru arbitraj,


## Articole

### Articolul 1

> (1) Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Comitetului mixt de monitorizare și revizuire (JMRC) înființat prin Acordul de parteneriat voluntar dintre Uniunea Europeană și Republica Cooperatistă Guyana privind asigurarea respectării legislației și guvernanța în sectorul forestier și privind comerțul cu produse din lemn care au ca destinație Uniunea Europeană se bazează pe proiectele de decizii ale JMRC atașate la prezenta decizie.
>
> (2) Modificările tehnice minore aduse proiectelor de decizii ale JMRC pot fi acceptate de reprezentanții Uniunii în cadrul JMRC fără a fi necesară o altă decizie a Consiliului.

### Articolul 2

> Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

### Articolul 1

> Procedurile de lucru pentru arbitraj în cazul soluționării litigiilor în temeiul Acordului de parteneriat voluntar dintre Uniunea Europeană și Republica Cooperatistă Guyana privind asigurarea respectării legislației și guvernanța în sectorul forestier și privind comerțul cu produse din lemn care au ca destinație Uniunea Europeanăse adoptă astfel cum sunt stabilite în anexa la prezenta decizie.

### Articolul 2

> Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.