# Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2024/2017 al Comisiei din 25 iulie 2024 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate \[Κασκαβάλι Πίνδου / Kashkavali Pindou / Κασκαβάλ Πίνδου / Kashkaval Pindou (IGP)\]

> Reprezentare Markdown a actului UE publicat de Regra. Textul juridic este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Identificator:** CELEX 32024R2017
- **Jurisdicție:** Uniunea Europeană
- **Status:** În vigoare
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/ue/32024R2017/regulament-ue-2024-2017
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/ue/32024R2017/regulament-ue-2024-2017.md
- **Subiecte:** brânză de capră, brânză de oaie, brânză semi-slabă, denumire de origine a unui produs, denumirea produsului, Epirus, etichetare, Germania, Grecia, Macedonia Occidentală, Tesalia

## Recitale

### (1)

> În conformitate cu articolul 90 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (UE) 2024/1143 al Parlamentului European și al Consiliului (2), prin care a fost abrogat Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, acesta din urmă rămâne aplicabil în cazul cererilor de înregistrare a indicațiilor geografice pentru produse agricole și alimentare primite de Comisie și publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene înainte de 13 mai 2024.

### (2)

> În temeiul articolului 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, cererea Greciei de înregistrare a denumirii „Κασκαβάλι Πίνδου / Kashkavali Pindou / Κασκαβάλ Πίνδου / Kashkaval Pindou” ca indicație geografică protejată (IGP) a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (3).

### (3)

> La 7 iulie 2023, Comisia a primit un act de opoziție și declarația de opoziție motivată aferentă din partea Germaniei. La 17 iulie 2023, Comisia a transmis Greciei actul de opoziție. La 8 august 2023, Germania a confirmat că declarația de opoziție motivată era completă și că nu dorea să furnizeze informații suplimentare.

### (4)

> Comisia a examinat declarația de opoziție motivată trimisă de Germania și a considerat-o admisibilă.

### (5)

> Oponentul a susținut că denumirea „Kashkaval” desemnează o brânză produsă și comercializată în multe state membre și în țări terțe și este enumerată ca denumire generică în Nomenclatura tarifară vamală și în Tariful vamal comun. Așadar, oponentul a susținut că, dacă denumirile „Κασκαβάλι Πίνδου / Kashkavali Pindou / Κασκαβάλ Πίνδου / Kashkaval Pindou” ar fi înregistrate ca indicație geografică protejată, ar însemna că producătorii din alte țări nu ar mai putea utiliza denumirea „Kashkaval”. Ceea ce ar fi o încălcare directă a drepturilor lor și le-ar crea dezavantaje economice semnificative. Mai mult, oponentul a indicat o potențială neîndeplinire a cerințelor de la articolul 5 alineatul (2) și articolul 7 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 referitoare la o indicație geografică protejată.

### (6)

> Prin scrisoarea din 22 septembrie 2023, Comisia a invitat părțile interesate să inițieze consultări corespunzătoare pentru a încerca să ajungă la un acord în conformitate cu procedurile lor interne.

### (7)

> În urma consultărilor, Grecia și Germania au ajuns la un acord. Acesta a fost comunicat Comisiei prin scrisoarea din 17 ianuarie 2024 și a fost completat ulterior de documentul unic modificat, la 15 mai 2024. Grecia a confirmat că, solicitând înregistrarea denumirii „Κασκαβάλι Πίνδου / Kashkavali Pindou / Κασκαβάλ Πίνδου / Kashkaval Pindou”, nu vizase rezervarea utilizării termenului „Kashkaval” și, prin urmare, că protecția care ar urma să fie acordată denumirii „Κασκαβάλι Πίνδου / Kashkavali Pindou / Κασκαβάλ Πίνδου / Kashkaval Pindou” nu trebuie să vizeze denumirea izolată „Kashkaval”, ci doar denumirea compusă „Κασκαβάλι Πίνδου / Kashkavali Pindou / Κασκαβάλ Πίνδου / Kashkaval Pindou”, în întregime. Așadar, termenul „Kashkaval” trebuie să poată fi utilizat în continuare pe teritoriul Uniunii, cu condiția respectării principiilor și normelor aplicabile în ordinea juridică a acesteia.

### (8)

> În plus, Grecia și Germania au convenit ca, în caietul de sarcini și în documentul unic, termenul „Kashkaval” să fie întotdeauna urmat de cuvântul „Pindou”/„Πίνδου”, astfel încât să fie clar că protecția se referă doar la respectiva denumire compusă. În acest scop, au fost modificate atât documentul unic, cât și caietul de sarcini al produsului.

### (9)

> În plus, Grecia și Germania au convenit ca regulamentul de înregistrare a denumirii „Κασκαβάλι Πίνδου / Kashkavali Pindou / Κασκαβάλ Πίνδου / Kashkaval Pindou” în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate să includă un considerent care să precizeze domeniul de aplicare al protecției.

### (10)

> Modificările aduse documentului unic și caietului de sarcini nu sunt considerate substanțiale. Așadar, în conformitate cu articolul 51 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, Comisia nu a repetat examinarea cererii și a concluzionat că au fost îndeplinite condițiile pentru înregistrare. Versiunea consolidată a documentului unic trebuie, însă, publicată, în scop de informare, ca anexă la prezentul regulament.

### (11)

> Având în vedere cele de mai sus, Comisia consideră că denumirea „Κασκαβάλι Πίνδου / Kashkavali Pindou / Κασκαβάλ Πίνδου / Kashkaval Pindou” (IGP) trebuie înregistrată în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate,


## Articole

### Articolul 1

> Se înregistrează denumirea „Κασκαβάλι Πίνδου / Kashkavali Pindou / Κασκαβάλ Πίνδου / Kashkaval Pindou” (IGP).

### Articolul 2

> Denumirea „Κασκαβάλι Πίνδου / Kashkavali Pindou / Κασκαβάλ Πίνδου / Kashkaval Pindou” (IGP) trebuie protejată în ansamblul său, iar termenul „Kashkaval” poate fi utilizat în continuare pentru a desemna produse care nu respectă caietul de sarcini al produsului „Κασκαβάλι Πίνδου / Kashkavali Pindou / Κασκαβάλ Πίνδου / Kashkaval Pindou”, pe teritoriul Uniunii, cu condiția respectării principiilor și normelor aplicabile în ordinea juridică a acesteia.

### Articolul 3

> Anexa la prezentul regulament conține versiunea consolidată a documentul unic.

### Articolul 4

> Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.