# Decizia (UE) 2024/1758 a Consiliului din 4 decembrie 2023 privind semnarea, în numele Uniunii Europene, și aplicarea provizorie a Acordului-cadru avansat dintre Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Chile, pe de altă parte

> Reprezentare Markdown a actului UE publicat de Regra. Textul juridic este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Identificator:** CELEX 32024D1758
- **Jurisdicție:** Uniunea Europeană
- **Status:** În vigoare
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/ue/32024D1758/decizie-ue-2024-1758
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/ue/32024D1758/decizie-ue-2024-1758.md
- **Subiecte:** acord (UE), acord cadru, acord interimar (UE), Chile, cooperare comercială, cooperare economică, cooperare politică, liberalizarea comerțului, semnarea unui acord

## Recitale

### (1)

> La 13 noiembrie 2017, Consiliul a autorizat Comisia Europeană și Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate să înceapă negocieri cu Chile privind un acord de asociere modernizat între Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Chile, pe de altă parte.

### (2)

> Negocierile privind Acordul-cadru avansat dintre Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Chile, pe de altă parte (denumit în continuare „acordul”), au fost încheiate cu succes la 9 decembrie 2022.

### (3)

> Acordul ar trebui să fie semnat în numele Uniunii, sub rezerva încheierii sale la o dată ulterioară, și Declarația comună privind dispozițiile referitoare la comerț și dezvoltarea durabilă cuprinse în Acordul-cadru avansat dintre Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Chile, pe de altă parte (denumită în continuare „declarația comună”), precum și Declarația interpretativă comună cu privire la dispozițiile privind protejarea investițiilor cuprinse în Acordul-cadru avansat dintre Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Chile, pe de altă parte (denumită în continuare „declarația interpretativă comună”), ambele atașate la acord, ar trebui să fie aprobate.

### (4)

> Anumite dispoziții din acord ar trebui să se aplice cu titlu provizoriu până la finalizarea procedurilor necesare pentru intrarea sa în vigoare.

### (5)

> Acordul nu conferă, în conformitate cu articolul 41.10 din acesta, alte drepturi și nu impune alte obligații persoanelor în cadrul Uniunii decât cele create între părți în temeiul dreptului internațional public,


## Articole

### Articolul 1

> Se autorizează semnarea în numele Uniunii a Acordului-cadru avansat dintre Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Chile, pe de altă parte (1), sub rezerva încheierii acordului menționat.

### Articolul 2

> Declarația comună și declarația comună de interpretare, atașate la acord, se aprobă în numele Uniunii.

### Articolul 3

> Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana sau persoanele împuternicite să semneze acordul în numele Uniunii.

### Articolul 4

> Până la finalizarea procedurilor necesare pentru intrarea sa în vigoare, în conformitate cu articolul 41.5 din acord și sub rezerva notificărilor prevăzute în acesta, se aplică cu titlu provizoriu între Uniune și Republica Chile următoarele părți ale acordului (2):
>
> — Capitolul 1,
>
> — Capitolul 2,
>
> — Capitolul 3 – cu excepția articolului 3.4 (Protecția consulară),
>
> — Capitolul 4,
>
> — Capitolul 5,
>
> — Capitolul 6 – cu excepția articolului 6.2 (Chestiuni fiscale),
>
> — Capitolul 7,
>
> — Articolul 8.5 alineatul (1) litera (b),
>
> — Capitolul 40,
>
> — Capitolul 41.

### Articolul 5

> Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.