# Regulamentul delegat (UE) 2023/996 al Comisiei din 23 februarie 2023 de modificare a Regulamentului (UE) 2021/821 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește lista produselor cu dublă utilizare

> Reprezentare Markdown a actului UE publicat de Regra. Textul juridic este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Identificator:** CELEX 32023R0996
- **Jurisdicție:** Uniunea Europeană
- **Status:** În vigoare
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/ue/32023R0996/regulament-ue-2023-996
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/ue/32023R0996/regulament-ue-2023-996.md
- **Subiecte:** bunuri cu dublă întrebuințare, comerț în interiorul UE, cooperare tehnică, export (UE), legislație vamală, monitorizare exporturi, restricții comerciale, tranzit

## Recitale

### (1)

> În temeiul Regulamentului (UE) 2021/821, produsele cu dublă utilizare trebuie să fie supuse unui control eficace atunci când sunt exportate din Uniunea Europeană sau când tranzitează prin aceasta, sau atunci când sunt livrate unei țări terțe ca urmare a unor servicii de intermediere prestate de un intermediar care își are reședința sau este stabilit în Uniune.

### (2)

> Anexa I la Regulamentul (UE) 2021/821 stabilește lista comună a produselor cu dublă utilizare care sunt supuse controalelor în Uniune. Deciziile privind produsele supuse controalelor sunt luate în cadrul acordurilor internaționale privind controlul produselor cu dublă utilizare.

### (3)

> Lista produselor cu dublă utilizare prevăzută în anexa I la Regulamentul (UE) 2021/821 trebuie actualizată periodic pentru a se asigura respectarea deplină a obligațiilor internaționale de securitate, a se garanta transparența și a se menține competitivitatea operatorilor economici. Listele de control adoptate de regimurile internaționale de neproliferare și de acordurile de control al exporturilor au fost modificate în cursul anului 2022 și, prin urmare, anexa I la Regulamentul (UE) 2021/821 trebuie modificată pentru a include produsele supuse controlului prezentate de Grupul Australia. În scopul facilitării consultării de către autoritățile de control al exporturilor și de către operatorii economici, anexa I la regulamentul respectiv trebuie să fie înlocuită.

### (4)

> Regulamentul (UE) 2021/821 conferă Comisiei competența de a actualiza, prin intermediul unor acte delegate, lista de produse cu dublă utilizare prevăzută în anexa I, în conformitate cu obligațiile și angajamentele relevante și cu modificările acestora, pe care statele membre și, după caz, Uniunea le-au acceptat în calitate de membre ale regimurilor internaționale de neproliferare și ale acordurilor de control al exporturilor sau prin ratificarea tratatelor internaționale în materie.

### (5)

> În vederea asigurării cât mai curând posibil a respectării depline a obligațiilor internaționale de securitate, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare în ziua următoare datei publicării.

### (6)

> Prin urmare, Regulamentul (UE) 2021/821 trebuie modificat în consecință,


## Articole

### Articolul 1

> Anexa I la Regulamentul (UE) 2021/821 se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.

### Articolul 2

> Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.