# Decizia (UE) 2023/2216 a Consiliului din 16 octombrie 2023 privind semnarea, în numele Uniunii, a Acordului sub forma unui schimb de scrisori dintre Uniunea Europeană și Republica Argentina de modificare a Acordului sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Republica Argentina, în temeiul articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) din 1994, referitor la modificarea concesiilor privind toate contingentele tarifare incluse în lista CLXXV a UE ca urmare a retragerii Regatului Unit din Uniunea Europeană

> Reprezentare Markdown a actului UE publicat de Regra. Textul juridic este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Identificator:** CELEX 32023D2216
- **Jurisdicție:** Uniunea Europeană
- **Status:** În vigoare
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/ue/32023D2216/decizie-ue-2023-2216
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/ue/32023D2216/decizie-ue-2023-2216.md
- **Subiecte:** acord (UE), Argentina, cotă tarifară, GATT, Marea Britanie, retragerea din UE, revizuirea unui acord, semnarea unui acord, tarif preferențial

## Recitale

### (1)

> La 10 mai 2021, Uniunea Europeană (denumită în continuare „Uniunea”) a semnat cu Republica Argentina (denumită în continuare „Argentina”) un acord privind modificarea concesiilor aferente tuturor contingentelor tarifare incluse în lista CLXXV a UE, în temeiul articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (denumit în continuare „GATT 1994”), ca urmare a retragerii Regatului Unit din Uniune (1).

### (2)

> În conformitate cu Acordul din 10 mai 2021, Uniunea informează Argentina dacă rezultatul negocierilor cu membrii Organizației Mondiale a Comerțului (OMC) cu drepturi în temeiul articolului XXVIII din GATT 1994 ar modifica cotele convenite în cadrul negocierilor lor bilaterale.

### (3)

> Ca urmare a negocierilor cu alți membri ai OMC, Uniunea a convenit să modifice cotele a două contingente tarifare pentru care Argentina are drepturi de negociere.

### (4)

> Uniunea a informat Argentina cu privire la respectivele modificări, iar discuțiile s-au încheiat cu succes la 15 iunie 2023 prin parafarea unui acord sub forma unui schimb de scrisori (denumit în continuare „acordul”).

### (5)

> Obiectivul acordului este de a modifica Acordul din 10 mai 2021 în ceea ce privește volumul a două contingente tarifare și de a prevedea repartizarea contingentelor tarifare incluse în lista CLXXV a UE din GATT 1994 în urma retragerii Regatului Unit din Uniune.

### (6)

> Prin urmare, acordul ar trebui să fie semnat în numele Uniunii, sub rezerva încheierii sale la o dată ulterioară,


## Articole

### Articolul 1

> Se autorizează semnarea în numele Uniunii a Acordului sub forma unui schimb de scrisori dintre Uniunea Europeană și Republica Argentina de modificare a Acordului sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Republica Argentina, în temeiul articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) din 1994, referitor la modificarea concesiilor privind toate contingentele tarifare incluse în lista CLXXV a UE ca urmare a retragerii Regatului Unit din Uniunea Europeană, sub rezerva încheierii acordului menționat (2).

### Articolul 2

> Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana sau persoanele împuternicite să semneze acordul în numele Uniunii.

### Articolul 3

> Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.