# Decizia (UE) 2023/2073 a Consiliului din 25 septembrie 2023 privind prelungirea Acordului de cooperare științifică și tehnologică dintre Comunitatea Europeană și Guvernul Statelor Unite ale Americii

> Reprezentare Markdown a actului UE publicat de Regra. Textul juridic este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Identificator:** CELEX 32023D2073
- **Jurisdicție:** Uniunea Europeană
- **Status:** În vigoare
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/ue/32023D2073/decizie-ue-2023-2073
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/ue/32023D2073/decizie-ue-2023-2073.md
- **Subiecte:** acord de cooperare (UE), cooperare științifică, cooperare tehnică, reînnoirea unui acord, Statele Unite, tehnologie

## Recitale

### (1)

> Prin Decizia 98/591/CE (2), Consiliul a aprobat încheierea Acordului de cooperare științifică și tehnologică dintre Comunitatea Europeană și Guvernul Statelor Unite ale Americii (3) (denumit în continuare „acordul”). Acordul a fost semnat la Washington, DC, la 5 decembrie 1997 și a intrat în vigoare la 14 octombrie 1998.

### (2)

> În conformitate cu articolul 12 litera (b) din acord, acesta a fost încheiat pentru o perioadă inițială de cinci ani. Sub rezerva revizuirii sale de către părți în ultimul an al fiecărei perioade succesive, acordul poate fi prelungit, cu eventuale modificări, pe noi perioade de câte cinci ani, prin acordul scris al părților.

### (3)

> Prin Deciziile 2004/756/CE (4), 2009/306/CE (5), 2014/240/UE (6) și (UE) 2018/1578 (7), Consiliul a aprobat prelungirea acordului pentru perioade suplimentare succesive de cinci ani. Acordul urmează să expire la 14 octombrie 2023.

### (4)

> Evaluarea efectuată de Comisie demonstrează că acordul oferă un cadru important de facilitare a cooperării dintre Uniune și Statele Unite ale Americii în domeniile prioritare comune de știință și tehnologie, dând naștere unor beneficii reciproce. Prin urmare, este în interesul Uniunii să prelungească acordul pentru o perioadă suplimentară de cinci ani.

### (5)

> Schimbul de scrisori dintre părți, din datele de 7 noiembrie 2022 și 13 decembrie 2022, a confirmat interesul acestora de a prelungi acordul pentru o perioadă suplimentară de cinci ani.

### (6)

> Prin urmare, prelungirea acordului ar trebui să fie aprobată în numele Uniunii,


## Articole

### Articolul 1

> Se aprobă, în numele Uniunii, prelungirea Acordului de cooperare științifică și tehnologică dintre Comunitatea Europeană și Guvernul Statele Unite ale Americii, pentru o perioadă suplimentară de cinci ani.

### Articolul 2

> Președintele Consiliului efectuează, în numele Uniunii, notificarea către Guvernul Statelor Unite ale Americii cu privire la încheierea de către Uniune a procedurilor interne necesare pentru prelungirea acordului, în conformitate cu articolul 12 litera (b) din acord.

### Articolul 3

> Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.