# Decizia (PESC) 2023/1614 a Consiliului din 10 iulie 2023 privind semnarea și încheierea, în numele Uniunii, a unui acord sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Republica Seychelles privind facilitarea transferului de către un stat membru al Uniunii Europene al persoanelor arestate și reținute în temeiul dreptului său intern pentru participarea, în largul coastelor Somaliei, la încălcarea embargoului asupra armelor impus Somaliei de către Organizația Națiunilor Unite sau la traficul de stupefiante

> Reprezentare Markdown a actului UE publicat de Regra. Textul juridic este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Identificator:** CELEX 32023D1614
- **Jurisdicție:** Uniunea Europeană
- **Status:** În vigoare
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/ue/32023D1614/decizie-ue-2023-1614
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/ue/32023D1614/decizie-ue-2023-1614.md
- **Subiecte:** acord (UE), comerț cu arme, comerț ilicit, extrădare, litoral, ratificare a unui acord, semnarea unui acord, Seychelles, Somalia, trafic de droguri

## Recitale

### (1)

> La 22 decembrie 2020, prin Decizia (PESC) 2020/2188 (1), Consiliul a prelungit până la 31 decembrie 2022 operația militară a Uniunii Europene în vederea unei contribuții la descurajarea, prevenirea și reprimarea actelor de piraterie și de jaf armat din largul coastelor Somaliei (Atalanta), instituită în temeiul Acțiunii comune 2008/851/PESC a Consiliului (2) și a extins mandatul acesteia pentru a include cele două sarcini secundare executive de a contribui la punerea în aplicare a embargoului asupra armelor impus Somaliei de către Organizația Națiunilor Unite și la combaterea traficului de stupefiante în largul coastelor Somaliei.

### (2)

> Acțiunea comună 2008/851/PESC prevede că se pot încheia acorduri cu state terțe, pe baza autorizațiilor acordate de la caz la caz de Consiliu, pentru a facilita transferul de către un stat membru al persoanelor arestate și reținute în temeiul dreptului său intern pentru participarea la încălcări ale embargoului asupra armelor impus Somaliei de către Organizația Națiunilor Unite sau la traficul de stupefiante în largul coastelor Somaliei, în vederea urmăririi penale a acestor persoane. În astfel de acorduri sunt incluse condiții pentru transferul unor astfel de persoane în conformitate cu dreptul internațional relevant, în special cu dreptul internațional privind drepturile omului, pentru a garanta în special că persoanele în cauză nu sunt supuse pedepsei cu moartea, torturii sau oricărui tratament crud, inuman sau degradant.

### (3)

> La 20 mai 2021, Consiliul a adoptat o decizie prin care Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate a fost autorizat să înceapă negocieri cu Republica Seychelles în vederea încheierii unui acord de facilitare a transferului de către un stat membru al persoanelor arestate și reținute în temeiul dreptului său intern pentru participarea la încălcarea embargoului asupra armelor impus Somaliei de către Organizația Națiunilor Unite sau la traficul de stupefiante în largul coastelor Somaliei.

### (4)

> La 12 decembrie 2022, prin Decizia (PESC) 2022/2441 (3), Consiliul a redenumit Atalanta drept „EUNAVFOR ATALANTA”, a prelungit mandatul acesteia până la 31 decembrie 2024 și a decis că, pe lângă exercitarea sarcinilor sale, operația Atalanta să contribuie la securitatea maritimă în vestul Oceanului Indian și în Marea Roșie.

### (5)

> Uniunea și Republica Seychelles au negociat un acord pe baza autorizației acordate de Consiliu la 20 mai 2021.

### (6)

> Acordul dintre Uniune și Republica Seychelles ar trebui să fie aprobat în numele Uniunii,


## Articole

### Articolul 1

> Se aprobă, în numele Uniunii, Acordul sub forma unui schimb de scrisori dintre Uniunea Europeană și Republica Seychelles de facilitare a transferului de către un stat membru al Uniunii Europene al persoanelor arestate și reținute în temeiul dreptului său intern pentru participarea, în largul coastelor Somaliei, la încălcări ale embargoului asupra armelor impus Somaliei de către Organizația Națiunilor Unite sau la traficul de stupefiante (denumit în continuare „acordul”) (4).

### Articolul 2

> Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana sau persoanele împuternicite să semneze acordul prin care Uniunea își asumă obligații.

### Articolul 3

> Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.