# Decizia (UE) 2023/1034 a Consiliului din 22 mai 2023 privind prezentarea, în numele Uniunii Europene, a unei propuneri de modificare a anexei I la Convenția privind conservarea speciilor migratoare de animale sălbatice, cu ocazia celei de a paisprezecea reuniuni a Conferinței părților

> Reprezentare Markdown a actului UE publicat de Regra. Textul juridic este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Identificator:** CELEX 32023D1034
- **Jurisdicție:** Uniunea Europeană
- **Status:** În vigoare
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/ue/32023D1034/decizie-ue-2023-1034
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/ue/32023D1034/decizie-ue-2023-1034.md
- **Subiecte:** biodiversitate, convenție internațională, cooperare mediu înconjurător, mamifer marin, protecția faunei, revizuirea unui acord, specii protejate

## Recitale

### (1)

> Convenția privind conservarea speciilor migratoare de animale sălbatice (1) (denumită în continuare „convenția”) a fost încheiată de către Uniune prin Decizia 82/461/CEE a Consiliului (2) și a intrat în vigoare la 1 noiembrie 1983.

### (2)

> În temeiul articolului XI din convenție, Conferința părților la convenție (denumită în continuare „conferința părților”) poate adopta modificări ale anexelor I și II la convenție.

### (3)

> Conferința părților poate adopta astfel de modificări cu ocazia celei de a paisprezecea reuniuni a sale în perioada 23-28 octombrie 2023. Secretariatul convenției a informat părțile la convenție că, în conformitate cu articolul XI alineatul (3) din convenție, eventualele propuneri de modificare trebuie comunicate până la 26 mai 2023. Uniunea poate, în calitate de parte la convenție, să prezinte astfel de propuneri.

### (4)

> Includerea marsuinului din Marea Baltică propriu-zisă, Phocoena phocoena (doar populația din Marea Baltică propriu-zisă), în anexa I la convenție ar fi justificată din punct de vedere științific, având în vedere starea sa de conservare de specie critic periclitată și în conformitate cu legislația Uniunii și cu angajamentul Uniunii față de cooperarea internațională în vederea protejării biodiversității.

### (5)

> Prin urmare, Uniunea ar trebui să prezinte o astfel de propunere de modificare a anexa I la convenție. Comisia ar trebui să comunice propunerea secretariatului convenției,


## Articole

### Articolul 1

> (1) În vederea celei de a paisprezecea reuniuni a Conferinței părților la Convenția privind conservarea speciilor migratoare de animale sălbatice, Uniunii prezintă o propunere de modificare a anexei I la convenție în vederea includerii marsuinului din Marea Baltică propriu-zisă, Phocoena phocoena (doar populația din Marea Baltică propriu-zisă).
>
> (2) Comisia, în numele Uniunii, comunică secretariatului convenției propunerea menționată la alineatul (1).

### Articolul 2

> Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.