# Textul consolidat al modelului de acord privind constituirea unei echipe comune de anchetă, în urma aprobării rezoluției Consiliului din 22 decembrie 2021 referitoare la o versiune revizuită a apendicelui I (JO C 44, 28.1.2022, p. 1.) 2022/C 44/02

> Reprezentare Markdown a actului UE publicat de Regra. Textul juridic este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Identificator:** CELEX 32022Y0128(01)
- **Jurisdicție:** Uniunea Europeană
- **Status:** În vigoare
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/ue/32022Y0128%2801%29/act-ue-2022-128
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/ue/32022Y0128%2801%29/act-ue-2022-128.md
- **Subiecte:** acord (UE), cooperare judiciară, cooperare judiciară în materie penală (UE), drept penal, infracțiuni, misiune de anchetă, poliție cooperare, procedură penală

## Articole

### Articolul text — Text integral

> Textul consolidat al modelului de acord privind constituirea unei echipe comune de anchetă, în urma aprobării rezoluției Consiliului din 22 decembrie 2021 referitoare la o versiune revizuită a apendicelui I (1)
>
> (2022/C 44/02)
>
> MODEL DE ACORD PRIVIND CONSTITUIREA UNEI ECHIPE COMUNE DE ANCHETĂ
>
> În conformitate cu:
>
> [A se indica aici temeiurile juridice aplicabile, care pot fi preluate din instrumentele enumerate mai jos, fără a se limita la acestea:
>
> 1. Părțile la acord
>
> Părțile menționate mai jos au încheiat un acord privind constituirea unei echipe comune de anchetă (denumită în continuare „JIT”):
>
> și
>
> Părțile la prezentul acord pot decide, de comun acord, să invite agențiile sau organele administrative ale altor state să devină părți la acesta.
>
> 2. Obiectivul JIT
>
> Prezentul acord se referă la constituirea unei JIT în scopul următor:
>
> 3. Perioada care face obiectul prezentului acord
>
> Părțile convin că JIT va opera [a se indica durata exactă], începând de la data intrării în vigoare a prezentului acord.
>
> Prezentul acord intră în vigoare la data semnării sale de către ultima dintre părțile la JIT. Această perioadă poate fi prelungită de comun acord.
>
> 4. Statele în care va interveni JIT
>
> JIT va interveni în statele părților la prezentul acord.
>
> Echipa își desfășoară operațiunile în conformitate cu legislația statelor pe teritoriul cărora operează la oricare moment dat.
>
> 5. Conducătorul (conducătorii ) JIT
>
> Conducătorii echipei sunt reprezentanți ai autorităților competente care participă la anchetele penale din statele în care intervine echipa la orice moment dat, sub conducerea cărora membrii JIT își îndeplinesc sarcinile.
>
> Părțile au desemnat următoarele persoane pentru a acționa în calitate de conducători ai JIT:
>
> În cazul în care vreuna dintre persoanele sus-menționate se află în incapacitatea de a-și îndeplini sarcinile, un înlocuitor va fi desemnat fără întârziere. Înlocuirea în cauză se notifică în scris tuturor părților interesate și este anexată la prezentul acord.
>
> 6. Membrii JIT
>
> În plus față de persoanele menționate la punctul 5, o listă cu membrii JIT este pusă la dispoziție de către părți, într-o anexă la prezentul acord, dedicată acestui scop (12)..
>
> În cazul în care vreunul dintre membrii JIT se află în incapacitatea de a-și îndeplini sarcinile, un înlocuitor va fi desemnat fără întârziere, prin notificare scrisă trimisă de conducătorul JIT competent.
>
> 7. Participanții la echipa comună de anchetă
>
> Părțile la JIT convin să implice [a se insera, de exemplu, Eurojust, Europol, OLAF...] ca participanți la JIT. Aranjamentele specifice referitoare la participarea [a se insera numele] trebuie abordate în apendicele corespunzător la prezentul acord.
>
> 8. Strângerea informațiilor și obținerea probelor
>
> Conducătorii JIT pot conveni asupra unor proceduri specifice de urmat cu privire la strângerea informațiilor și obținerea probelor de către JIT în statele în care aceasta intervine.
>
> Părțile le încredințează conducătorilor JIT sarcina de a oferi consiliere în ceea ce privește obținerea de probe.
>
> 9. Accesul la informații și la probe
>
> Conducătorii JIT stabilesc procesele și procedurile de urmat în ceea ce privește schimbul de informații și de probe obținute ca urmare a activității JIT în fiecare stat membru.
>
> [În plus, părțile pot conveni asupra unei clauze care să conțină norme mai precise privind accesul la informații și la probe, precum și privind manipularea și utilizarea acestora. O astfel de clauză ar putea fi considerată necesară mai ales atunci când echipa comună de anchetă nu se bazează nici pe convenția UE, nici pe decizia-cadru (care includ deja dispoziții specifice în această privință – a se vedea articolul 13 alineatul (10) din convenție).]
>
> 10. Schimbul de informații și de probe obținute înainte de constituirea JIT
>
> În cadrul prezentului acord, părțile își pot comunica una alteia informațiile sau probele deja disponibile la data intrării în vigoare a prezentului acord și care se referă la ancheta menționată în acesta.
>
> 11. Informațiile și probele obținute de la state care nu iau parte la JIT
>
> În cazul în care devine necesară transmiterea unei cereri de asistență judiciară reciprocă către un stat care nu participă la JIT, statul solicitant are în vedere obținerea acordului statului solicitat de a comunica celeilalte (celorlalte) părți la JIT informațiile sau probele obținute ca rezultat al executării cererii.
>
> 12. Aranjamente specifice referitoare la membrii detașați
>
> [În cazul în care se consideră oportun, părțile pot conveni, în temeiul acestei clauze, cu privire la condițiile specifice în care membrii detașați pot:
>
> 13. Modificări aduse acordului
>
> Prezentul acord poate fi modificat cu acordul comun al părților. Cu excepția cazului în care se prevede altfel în prezentul acord, modificările pot fi făcute în orice formă scrisă convenită de părți (13)..
>
> 14. Consultare și coordonare
>
> Părțile se asigură că are loc o consultare între ele ori de câte ori este necesar în vederea coordonării activităților echipei, inclusiv pe următoarele teme, dar fără a se limita la acestea:
>
> 15. Comunicarea cu mass-media
>
> Dacă este avută în vedere comunicarea cu mass-media, momentul și conținutul acesteia sunt convenite de către părți și respectate de către participanți.
>
> 16. Evaluare
>
> Părțile pot lua în considerare evaluarea prestației JIT, a bunelor practici utilizate și a lecțiilor învățate. Pentru efectuarea evaluării se poate organiza o reuniune dedicată acestui scop.
>
> [În acest context, părțile se pot raporta la formularul special de evaluare a JIT elaborat de rețeaua UE de experți în materie de JIT. Pot fi solicitate fonduri UE pentru susținerea reuniunii de evaluare.]
>
> 17. Aranjamente specifice
>
> [A se adăuga, dacă este cazul. Următoarele subcapitole au scopul de a evidenția posibilele aspecte care ar putea fi descrise în mod detaliat.]
>
> [Părțile ar putea simți nevoia să clarifice aici normele naționale aplicabile în materie de comunicare a informațiilor către avocatul părții inculpate și/sau să anexeze o copie sau un rezumat al acestora.]
>
> [Părțile ar putea simți nevoia să reglementeze acest aspect, mai ales atunci când echipa comună de anchetă nu se bazează nici pe convenția UE, nici pe decizia-cadru (care includ deja dispoziții specifice în această privință – a se vedea articolul 15 și articolul 16 din convenție).]
>
> 18. Modalități de organizare
>
> [A se adăuga, dacă este cazul. Următoarele subcapitole au scopul de a evidenția posibilele aspecte care ar putea fi descrise în mod detaliat.]
>
> [În temeiul prezentei clauze, părțile pot conveni asupra unor aranjamente specifice privind rolurile și responsabilitățile în cadrul echipei, sub aspectul depunerii cererilor de finanțare din partea UE.]
>
> Întocmit la [locul semnării], [data]
>
> [Semnăturile tuturor părților]
>
> Apendicele I
>
> LA MODELUL DE ACORD PRIVIND CONSTITUIREA UNEI ECHIPE COMUNE DE ANCHETĂ
>
> Participanții la o JIT
>
> I. Aranjament cu Eurojustul/Europolul/Comisia (OLAF):
>
> II. Aranjament cu organismele competente în temeiul dispozițiilor adoptate în cadrul tratatelor și cu alte organisme internaționale:
>
> 1. Următoarele persoane participă la JIT:
>
> În cazul în care vreuna dintre persoanele sus-menționate se află în incapacitatea de a-și îndeplini sarcinile, va fi desemnat un înlocuitor. Înlocuirea în cauză se notifică în scris tuturor părților vizate și se anexează la prezentul acord.
>
> 2. Aranjamente specifice:
>
> 2.1. Primul participant la acord
>
> Apendicele II
>
> LA MODELUL DE ACORD PRIVIND CONSTITUIREA UNEI ECHIPE COMUNE DE ANCHETĂ
>
> Acord privind prelungirea activității unei echipe comune de anchetă
>
> Părțile au convenit să prelungească activitatea echipei comune de anchetă (denumită în continuare „JIT”) constituită prin acordul din [a se introduce data], întocmit la [a se introduce locul semnării], un exemplar din acord fiind prevăzut în anexă.
>
> Părțile consideră că activitatea JIT ar trebui prelungită după încheierea perioadei pentru care a fost constituită [a se introduce data la care se încheie această perioadă], deoarece obiectivul acesteia, astfel cum este stabilit la articolul [a se introduce articolul privind obiectivul JIT], nu a fost încă realizat.
>
> Circumstanțele care necesită prelungirea activității JIT au fost atent examinate de toate părțile. Prelungirea activității JIT este considerată esențială pentru realizarea obiectivului pentru care a fost constituită aceasta.
>
> Prin urmare, JIT își va continua activitatea pentru o perioadă suplimentară de [a se indica durata exactă], începând de la data intrării în vigoare a prezentului acord. Perioada menționată anterior poate fi prelungită în continuare de către părți printr-un acord comun.
>
> Data/Semnătura
>
> Apendicele III
>
> LA MODELUL DE ACORD PRIVIND CONSTITUIREA UNEI ECHIPE COMUNE DE ANCHETĂ
>
> Părțile au convenit să modifice acordul scris privind constituirea unei echipe comune de anchetă (denumită în continuare „JIT”) din [a se introduce data], întocmit la [a se introduce locul], un exemplar din acord fiind prevăzut în anexă.
>
> Semnatarii au convenit asupra faptului că următoarele articole se modifică după cum urmează:
>
> Circumstanțele care necesită modificarea acordului privind JIT au fost atent examinate de toate părțile. Modificarea (modificările) adusă (aduse) acordului privind JIT este considerată esențială/sunt considerate esențiale pentru realizarea obiectivului pentru care a fost constituită JIT.
>
> Data/Semnătura
>
> (1) JO C 44, 28.1.2022, p. 1.
>
> (2) JO C 197, 12.7.2000, p. 3.
>
> (3) JO L 162, 20.6.2002, p. 1.
>
> (4) JO L 26, 29.1.2004, p. 3.
>
> (5) JO L 181, 19.7.2003, p. 34.
>
> (6) ETS nr. 182.
>
> (7) Culegerea de tratate a ONU, vol. 1582, p. 95.
>
> (8) Culegerea de tratate a ONU, vol. 2225, p. 209, documentul A/RES/55/25.
>
> (9) Culegerea de tratate a ONU, vol. 2349, p. 41. Doc. A/58/422.
>
> (10) Înregistrare la Secretariatul Națiunilor Unite: Albania, 3 iunie 2009, nr. 46240.
>
> (11) Părțile ar trebui să facă referire, în acest context, la Concluziile Consiliului și la Planul de acțiune privind calea de urmat în ceea ce privește anchetele financiare (documentele Consiliului 10125/16 + COR1).
>
> (12) Atunci când este necesar, JIT poate include experți naționali în recuperarea activelor.
>
> (13) Exemple de formulări pot fi găsite în apendicele 2 și 3.