# Concluzii comune ale Parlamentului European, ale Consiliului Uniunii Europene și ale Comisiei Europene Obiective și priorități de politică pentru perioada 2020-2024 2021/C 18 I/02

> Reprezentare Markdown a actului UE publicat de Regra. Textul juridic este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Identificator:** CELEX 32021Y0118(01)
- **Jurisdicție:** Uniunea Europeană
- **Status:** În vigoare
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/ue/32021Y0118%2801%29/act-ue-2021-118
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/ue/32021Y0118%2801%29/act-ue-2021-118.md
- **Subiecte:** boala provocată de coronavirus, democrație, digitalizare, epidemie, piață unică, politica privind schimbările climatice, program legislativ (UE), redresare economică, rolul internațional al UE, spațiu de libertate, securitate și justiție

## Articole

### Articolul text — Text integral

> Concluzii comune ale Parlamentului European, ale Consiliului Uniunii Europene și ale Comisiei Europene
>
> Obiective și priorități de politică pentru perioada 2020-2024
>
> (2021/C 18 I/02)
>
> Pentru legislatura care se încheie în 2024, cele trei instituții convin să elaboreze o agendă politică și legislativă ambițioasă pentru redresare și vitalitate reînnoită. Aceasta este o agendă pozitivă pentru o Uniune mai rezilientă, care se străduiește să se redreseze în urma efectelor pandemiei de COVID-19, valorificând totodată oportunitățile oferite de dubla transformare climatică și digitală și consolidând autonomia strategică deschisă a Europei. Pentru a pune Uniunea și partenerii săi pe calea redresării și pentru a pregăti aceste tranziții, vom acorda prioritate următoarelor obiective în următorii patru ani:
>
> Aceste obiective și priorități de politică vor inspira și vor orienta acțiunile noastre în următorii ani. Vom integra analize prospective strategice în procesul nostru de elaborare a politicilor pentru a înțelege mai bine efectele viitoare ale opțiunilor de politică actuale, pentru a realiza cu succes tranziția verde și cea digitală și pentru a ne consolida capacitatea de a influența evoluțiile la nivel mondial. Vom colabora pentru a obține rezultate pentru cetățenii noștri. În acest sens, le vom oferi modalități pentru ca aceștia să-și poată face auzită vocea în procesul de elaborare a politicilor UE, inclusiv prin intermediul Conferinței privind viitorul Europei. Ne vom ghida după principiile valorii adăugate europene, subsidiarității și proporționalității și vom utiliza întregul potențial oferit de tratate.
>
> Съставено в Брюксел на десети декември две хиляди и двадесета година.
>
> Hecho en Bruselas, el diez de diciembre de dos mil veinte.
>
> V Bruselu dne desátého prosince dva tisíce dvacet.
>
> Udfærdiget i Bruxelles den tiende december to tusind og tyve.
>
> Geschehen zu Brüssel am zehnten Dezember zweitausendzwanzig.
>
> Kahe tuhande kahekümnenda aasta detsembrikuu kümnendal päeval Brüsselis.
>
> Έγινε στις Βρυξέλλες, στις δέκα Δεκεμβρίου δύο χιλιάδες είκοσι.
>
> Done at Brussels on the tenth day of December in the year two thousand and twenty.
>
> Fait à Bruxelles, le dix décembre deux mille vingt.
>
> Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an deichiú lá de mhí na Nollag an bhliain dhá mhíle fiche.
>
> Sastavljeno u Bruxellesu desetog prosinca godine dvije tisuće dvadesete.
>
> Fatto a Bruxelles, addì dieci dicembre duemilaventi.
>
> Briselē, divi tūkstoši divdesmitā gada desmitajā decembrī.
>
> Priimta du tūkstančiai dvidešimtų metų gruodžio dešimtą dieną Briuselyje.
>
> Kelt Brüsszelben, a kétezer-huszadik év december havának tizedik napján.
>
> Magħmul fi Brussell, fl-għaxar jum ta’ Diċembru fis-sena elfejn u għoxrin.
>
> Gedaan te Brussel, tien december tweeduizend twintig.
>
> Sporządzono w Brukseli dnia dziesiątego grudnia roku dwa tysiące dwudziestego.
>
> Feito em Bruxelas, em dez de dezembro de dois mil e vinte.
>
> Întocmit la Bruxelles la zece decembrie două mii douăzeci.
>
> V Bruseli desiateho decembra dvetisícdvadsať.
>
> V Bruslju, dne desetega decembra leta dva tisoč dvajset.
>
> Tehty Brysselissä kymmenentenä päivänä joulukuuta vuonna kaksituhattakaksikymmentä.
>
> Som skedde i Bryssel den tionde december år tjugohundratjugo.