# Regulamentul delegat (UE) 2021/704 al Comisiei din 26 februarie 2021 de modificare a Regulamentului (UE) 2018/196 al Parlamentului European și al Consiliului privind drepturi vamale suplimentare la importurile anumitor produse originare din Statele Unite ale Americii

> Reprezentare Markdown a actului UE publicat de Regra. Textul juridic este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Identificator:** CELEX 32021R0704
- **Jurisdicție:** Uniunea Europeană
- **Status:** În vigoare
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/ue/32021R0704/regulament-ue-2021-704
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/ue/32021R0704/regulament-ue-2021-704.md
- **Subiecte:** import (UE), produs original, Statele Unite, suspendarea taxelor vamale, tarif preferențial, taxă antidumping, taxă compensatorie, taxă vamală

## Recitale

### (1)

> Ca urmare a faptului că Statele Unite nu au adaptat Legea privind compensarea pentru continuarea dumpingului și menținerea subvenționării („Continued Dumping and Subsidy Offset Act” – CDSOA) în conformitate cu obligațiile asumate în cadrul acordurilor Organizației Mondiale a Comerțului (OMC), în temeiul Regulamentului (UE) 2018/196 a fost instituit un drept vamal suplimentar ad valorem de 4,3 % asupra importurilor anumitor produse originare din Statele Unite ale Americii. În conformitate cu autorizația acordată de OMC de suspendare a aplicării concesiilor acordate Statelor Unite, Comisia trebuie să adapteze anual nivelul suspendării în funcție de nivelul anulării sau prejudicierii cauzate Uniunii de CDSOA la acea dată. În 2020, nivelul suspendării a fost ajustat la o taxă vamală suplimentară ad valorem de 0,012 %, iar Regulamentul (UE) 2018/196 a fost modificat în consecință (2).

### (2)

> Plățile efectuate în temeiul CDSOA în anul cel mai recent pentru care există date disponibile se referă la distribuirea taxelor antidumping și a celor compensatorii colectate în exercițiul financiar 2020 (1 octombrie 2019-30 septembrie 2020). Pe baza datelor publicate de Biroul Vămilor și Protecției Frontierelor al Statelor Unite, nivelul anulării sau al reducerii avantajelor cauzate Uniunii a fost calculat la 236 314,72 USD.

### (3)

> Nivelul anulării sau al reducerii avantajelor și, în consecință, al suspendării, a crescut. Cu toate acestea, nivelul suspendării nu poate fi ajustat la nivelul de anulare sau de reducere a avantajelor în conformitate cu articolul 3 alineatul (1) litera (c) prin adăugarea sau eliminarea produselor din anexa I la Regulamentul (UE) 2018/196, deoarece toate produsele enumerate în anexa II la Regulamentul (UE) 2018/196 au fost deja adăugate în anexa I. În consecință, în conformitate cu articolul 3 alineatul (1) litera (e) din regulamentul menționat, Comisia trebuie să păstreze neschimbată lista de produse din anexa I și să modifice rata taxei suplimentare, în vederea ajustării nivelului suspendării la nivelul anulării sau al prejudicierii. Cele patru produse enumerate în anexa I trebuie să fie menținute pe listă, iar rata taxei de import suplimentare trebuie să fie modificată și stabilită la 0,1 %.

### (4)

> Efectul unei taxe de import suplimentare ad valorem de 0,1 % asupra importurilor din Statele Unite de produse enumerate în anexa I reprezintă, pe parcursul unui an, o valoare comercială care nu depășește 236 314,72 USD.

### (5)

> Pentru a se asigura că nu există întârzieri în aplicarea ratei modificate a taxei de import suplimentare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării.

### (6)

> Prin urmare, Regulamentul (UE) 2018/196 trebuie modificat în consecință,


## Articole

### Articolul 1

> Articolul 2 din Regulamentul (UE) 2018/196 se înlocuiește cu următorul text:
>
> „Articolul 2 Produselor originare din Statele Unite prevăzute în lista din anexa I la prezentul regulament li se aplică un drept suplimentar ad valorem de 0,1 %, care se adaugă drepturilor vamale aplicabile în temeiul Regulamentului (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (*1).

### Articolul 2

> Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
>
> Se aplică de la 1 mai 2021.