# Decizia (UE) 2021/2233 a Comisiei din 14 decembrie 2021 de aprobare, în numele Uniunii Europene, a modificărilor la anexele 10-A și 10-B la Acordul de liber schimb dintre Uniunea Europeană și Republica Singapore \[notificată cu numărul C(2021) 8893\] > Reprezentare Markdown a actului UE publicat de Regra. Textul juridic este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent. - **Identificator:** CELEX 32021D2233 - **Jurisdicție:** Uniunea Europeană - **Status:** În vigoare - **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/ue/32021D2233/decizie-ue-2021-2233 - **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/ue/32021D2233/decizie-ue-2021-2233.md - **Subiecte:** acord comercial (UE), acord de comerț liber, cooperare comercială, revizuirea unui acord, Singapore ## Recitale ### (1) > Acordul de liber schimb dintre Uniunea Europeană și Republica Singapore (denumit în continuare „acordul”) a intrat în vigoare la 21 noiembrie 2019. ### (2) > Articolul 16.1 din acord prevede constituirea unui Comitet pentru comerț care, printre altele, poate să ia în calcul modificările la acord sau poate să modifice dispozițiile acestuia în cazurile prevăzute expres în acord. ### (3) > Articolul 10.17 alineatul (3) din acord prevede adoptarea de către Comitetul pentru comerț a unei decizii privind includerea în anexa 10-B (Indicații geografice protejate) la acord a denumirilor din anexa 10-A (Lista denumirilor pentru care urmează să se solicite protecție ca indicații geografice pe teritoriul părților) la acord cât mai curând posibil după încheierea procedurilor pentru protecția indicațiilor geografice. ### (4) > Articolul 10.18 din acord prevede că părțile convin asupra posibilității de a modifica lista indicațiilor geografice pentru vinuri, băuturi spirtoase, produse agricole și produse alimentare din anexa 10-B care trebuie protejate de fiecare parte. ### (5) > Republica Singapore a finalizat procedura de protecție pe teritoriul său a două denumiri („Bardolino Superiore”, „Tiroler Speck”) care au fost enumerate în anexa 10-A la acord și care au fost propuse pentru protecție ca indicații geografice ale Uniunii. ### (6) > Republica Singapore a finalizat procedura de protecție pe teritoriul său a unei denumiri („Saint-Emilion Grand Cru”) care nu a fost menționată în anexa 10-A la acord și care a fost propusă pentru protecție ca indicație geografică a Uniunii. ### (7) > În urma retragerii Regatului Unit din Uniune începând cu 1 ianuarie 2021, denumirea „Scotch Whisky” trebuie eliminată de pe lista denumirilor din anexa 10-B la acord în conformitate cu articolul 10.18 din acord. ### (8) > Denumirea „Polish Cherry” nu mai este protejată în Uniune și ar trebui eliminată din anexa 10-A la acord. ### (9) > Prin urmare, anexele 10-A și 10-B la acord trebuie modificate prin includerea celorlalte trei denumiri ca indicații geografice protejate din Uniune în anexa 10-B și eliminarea a două dintre denumirile respective din anexa 10-A. Denumirile „Scotch Whisky” și „Polish Cherry” trebuie eliminate, de asemenea, din anexa 10-B și, respectiv, din anexa 10-A, astfel cum se prevede în proiectul de decizie a Comitetului pentru comerț anexat, iar modificările trebuie aprobate în numele Uniunii. ### (10) > Pentru a îndeplini obligațiile prevăzute la articolele 10.17 alineatul (3) și 10.18 din acord cât mai curând posibil, este oportun ca prezenta decizie să intre în vigoare în ziua următoare datei publicării sale, ### (1) > Acordul de liber schimb dintre Uniunea Europeană și Republica Singapore (denumit în continuare „acordul”) a intrat în vigoare la 21 noiembrie 2019. ### (2) > Articolul 10.17 alineatul (3) din acord prevede adoptarea de către Comitetul pentru comerț a unei decizii privind includerea în anexa 10-B (Indicații geografice protejate) la acord a denumirilor din anexa 10-A (Lista denumirilor pentru care urmează să se solicite protecție ca indicații geografice pe teritoriul părților) la acord cât mai curând posibil după încheierea procedurilor pentru protecția indicațiilor geografice. ### (3) > Articolul 10.18 din acord prevede că părțile convin asupra posibilității de a modifica lista indicațiilor geografice pentru vinuri, băuturi spirtoase, produse agricole și produse alimentare din anexa 10-B care trebuie protejate de fiecare parte. ### (4) > Republica Singapore a finalizat procedura de protecție pe teritoriul său a două denumiri („Bardolino Superiore”, „Tiroler Speck”) care au fost enumerate în anexa 10-A la acord și care au fost propuse pentru protecție ca indicații geografice ale Uniunii. ### (5) > Republica Singapore a finalizat procedura de protecție pe teritoriul său a unei denumiri („Saint-Emilion Grand Cru”) care nu a fost menționată în anexa 10-A la acord și care a fost propusă pentru protecție ca indicație geografică a Uniunii. ### (6) > În conformitate cu articolul 10.18 din acord și în urma retragerii Regatului Unit din Uniune începând cu 1 ianuarie 2021, denumirea „Scotch Whisky” trebuie eliminată de pe lista denumirilor din anexa 10-B la acord. ### (7) > Denumirea „Polish Cherry” nu mai este protejată în Uniune și ar trebui eliminată din anexa 10-A la acord. ### (8) > Prin urmare, anexele 10-A și 10-B la acord trebuie modificate prin includerea celorlalte trei denumiri ca indicații geografice protejate din Uniune în anexa 10-B și eliminarea a două dintre denumirile respective din anexa 10-A. Denumirile „Scotch Whisky” și „Polish Cherry” trebuie eliminate, de asemenea, din anexa 10-B și, respectiv, din anexa 10-A, ## Articole ### Articolul 1 > Modificările anexelor 10-A și 10-B la Acordul de liber schimb dintre Uniunea Europeană și Republica Singapore, astfel cum sunt prevăzute în proiectul de decizie a Comitetului pentru comerț, se aprobă în numele Uniunii Europene. > > Proiectul de decizie a Comitetului pentru comerț este prezentat în anexa la prezenta decizie. > > Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul primei reuniuni a Comitetului pentru comerț se bazează pe prezentul proiect de decizie. Reprezentanții Uniunii în cadrul Comitetului pentru comerț pot conveni asupra unor modificări minore ale proiectului de decizie a Comitetului pentru comerț fără a mai fi necesară o nouă decizie a Comisiei. ### Articolul 2 > Reprezentanții Uniunii Europene în cadrul Comitetului pentru comerț sunt autorizați să aprobe decizia comitetului respectiv în numele Uniunii Europene. ### Articolul 3 > Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. > > După adoptarea sa, decizia Comitetului pentru comerț se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. ### Articolul 1 > Anexele 10-A și 10-B la Acordul de liber schimb dintre Uniunea Europeană și Republica Singapore se înlocuiesc cu textul din anexa la prezenta decizie. ### Articolul 2 > Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.