# Decizia (UE) 2021/104 a Comisiei din 24 ianuarie 2020 privind SA. 39182 (2017/C) (ex 2017/NN) (ex 2014/CP), presupus ajutor ilegal în favoarea AS Tartu Agro \[notificată cu numărul C(2020) 252\] (Numai textul în limba estonă este autentic)

> Reprezentare Markdown a actului UE publicat de Regra. Textul juridic este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Identificator:** CELEX 32021D0104
- **Jurisdicție:** Uniunea Europeană
- **Status:** În vigoare
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/ue/32021D0104/decizie-ue-2021-104
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/ue/32021D0104/decizie-ue-2021-104.md
- **Subiecte:** ajutor de stat, contract de arendare, controlul ajutorului de stat, Estonia, Estonia de Sud, holding agricol, preț de arendare, preț de piață, procedură privind încălcarea legislației comunitare (UE), rambursarea ajutoarelor, teren agricol

## Articole

### Articolul 1

> Ajutorul de stat constând în arendarea unor terenuri agricole în schimbul unei arende situate sub prețul pieței a fost acordat ilegal de Estonia în favoarea societății AS Tartu Agro, cu încălcarea articolului 108 alineatul (3) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

### Articolul 2

> Ajutorul nu constituie ajutor de stat dacă, la momentul acordării, a îndeplinit condițiile prevăzute la articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 994/98 al Consiliului (38), care era aplicabil la momentul acordării ajutorului.

### Articolul 3

> Ajutorul individual acordat prin măsura menționată la articolul 1, care, la momentul acordării, a îndeplinit condițiile prevăzute de Regulamentul (UE) nr. 702/2014 al Comisiei (39) sau de orice altă schemă de ajutoare aprobată, este compatibil cu piața internă până la intensitatea maximă a ajutoarelor aplicabilă acestei categorii de ajutoare.

### Articolul 4

> (1) Republica Estonia va recupera ajutorul menționat la articolul 1 de la AS Tartu Agro.
>
> (2) Sumele care urmează să fie recuperate sunt purtătoare de dobândă de la data la care au fost puse la dispoziția AS Tartu Agro și până la data recuperării lor efective.
>
> (3) Dobânda aferentă sumei de recuperat este o dobândă compusă, care se calculează în conformitate cu capitolul V din Regulamentul (CE) nr. 794/2004 și cu Regulamentul (CE) nr. 271/2008 al Comisiei (40) de modificare a Regulamentului (CE) nr. 794/2004.

### Articolul 5

> (1) Recuperarea ajutorului acordat prin schemele menționate la articolul 1 este imediată și efectivă.
>
> (2) Republica Estonia se asigură că prezenta decizie este pusă în aplicare în termen de patru luni de la comunicarea sa.

### Articolul 6

> (1) În termen de două luni de la notificarea prezentei decizii, Republica Estonia transmite următoarele informații: suma totală (capitalul și dobânzile) care trebuie recuperată de la AS Tartu Agro, beneficiara ajutorului, și nu este reglementată în conformitate cu regula de minimis, cu Regulamentul (UE) nr. 702/2014 sau cu orice altă schemă de ajutor aprobată.
>
> (2) Republica Estonia informează Comisia cu privire la derularea măsurilor naționale adoptate pentru punerea în aplicare a prezentei decizii, până la recuperarea integrală a ajutorului menționat la articolul 1. La solicitarea Comisiei, Estonia transmite imediat informații privind măsurile deja adoptate și cele planificate pentru respectarea prezentei decizii.

### Articolul 7

> Prezenta decizie se adresează Republicii Estonia.