# Rectificare la Regulamentul delegat (UE) 2020/989 al Comisiei din 27 aprilie 2020 de modificare a Regulamentului delegat (UE) 2020/124 în ceea ce privește anumite dispoziții referitoare la măsurile de conservare și executare ale Organizației de Pescuit în Atlanticul de Nord-Vest (NAFO) și anumite anexe la acestea (Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 221 din 10 iulie 2020)

> Reprezentare Markdown a actului UE publicat de Regra. Textul juridic este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Identificator:** CELEX 32020R0989R(01)
- **Jurisdicție:** Uniunea Europeană
- **Status:** În vigoare
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/ue/32020R0989R%2801%29/regulament-ue-2020-989
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/ue/32020R0989R%2801%29/regulament-ue-2020-989.md
- **Subiecte:** conservarea peștelui, conservarea resurselor, controlul pescuitului, convenție internațională, drept de pescuit, Oceanul Atlantic, Oganizația de Pescuit Nord-Vest-Atlantică, pescuit în mare, vas de pescuit, zonă de pescuit

## Articole

### Articolul text — Text integral

> Rectificare la Regulamentul delegat (UE) 2020/989 al Comisiei din 27 aprilie 2020 de modificare a Regulamentului delegat (UE) 2020/124 în ceea ce privește anumite dispoziții referitoare la măsurile de conservare și executare ale Organizației de Pescuit în Atlanticul de Nord-Vest (NAFO) și anumite anexe la acestea
>
> ( Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 221 din 10 iulie 2020 )
>
> La pagina 18, în anexă, la punctul 4, în modificările aduse anexei la Regulamentul delegat (UE) 2020/124, la punctul 12, subpunctul (1), litera (c), legenda imaginii:
>
> în loc de:
>
> „Legendă:
>
> Lățimea apărătorii superioare (sunt permise numai plasele pescărești) trebuie să fie de 1,5 ori cea a părții superioare a sacului de traul = Lățimea apărătorii superioare (sunt permise numai plasele pescărești) trebuie să fie de 1,5 ori cea a părții superioare a sacului de traul
>
> Fixată la cel puțin 4 ochiuri în fața ochiului de plasă la parâma sacului = Fixată la cel puțin 4 ochiuri în fața ochiului de plasă la parâma sacului
>
> Centură despărțitoare de fund = Centură despărțitoare de fund
>
> Până la frânghia plutitorilor = Până la frânghia plutitorilor
>
> Nu poate fi fixată la mai mult de 4 ochiuri în fața centurii despărțitoare de fund = Nu poate fi fixată la mai mult de 4 ochiuri în fața centurii despărțitoare de fund
>
> Nu este permisă acoperirea părții din față a plasei = Nu este permisă acoperirea părții din față a plasei
>
> Parâma sacului = Parâma sacului
>
> Apărătoare: orice material poate fi utilizat pentru a proteja partea inferioară a sacului de traul = Apărătoare: orice material poate fi utilizat pentru a proteja partea inferioară a sacului de traul”,
>
> se citește:
>
> „Legendă:
>
> Topside chafing gear (netting only permitted) must be 1 1/2 times width of top of codend = Lățimea apărătorii superioare (sunt permise numai plasele pescărești) trebuie să fie de 1,5 ori cea a părții superioare a sacului de traul
>
> Attached not less than 4 meshes ahead of codline mesh = Fixată la cel puțin 4 ochiuri în fața ochiului de plasă la parâma sacului
>
> Splitting strap = Centură despărțitoare de fund
>
> To headline = Până la frânghia plutitorilor
>
> May not be attached more than 4 meshes ahead of splitting strap = Nu poate fi fixată la mai mult de 4 ochiuri în fața centurii despărțitoare de fund
>
> Nothing permitted to cover forward part of net = Nu este permisă acoperirea părții din față a plasei
>
> Codline = Parâma sacului
>
> Chafing gear: Any material may be used to protect the bottom of codend = Apărătoare: orice material poate fi utilizat pentru a proteja partea inferioară a sacului de traul”.
>
> La pagina 19, în anexă, la punctul 4, în modificările aduse anexei la Regulamentul delegat (UE) 2020/124, la punctul 12, subpunctul (2), litera (b), legenda imaginii:
>
> în loc de:
>
> „Legendă:
>
> Deschiderea plasei = Deschiderea plasei
>
> Apărători cu clapă = Apărători cu clapă
>
> Sac de traul = Sac de traul
>
> Distanța minimă dintre bordurile de atac este de 1m = Distanța minimă dintre bordurile de atac este de 1m”,
>
> se citește:
>
> „Legendă:
>
> Mouth of net = Deschiderea plasei
>
> Flap chafers = Apărători cu clapă
>
> Codend = Sac de traul
>
> Minimum distance between leading edges is 1m = Distanța minimă dintre bordurile de atac este de 1 m”.
>
> La pagina 19, în anexă, la punctul 4, în modificările aduse anexei la Regulamentul delegat (UE) 2020/124, la punctul 12, subpunctul (3), litera (d), legenda primei imagini:
>
> în loc de:
>
> „Legendă:
>
> Ochiuri de plasă de 40 mm sub ochiuri de plasă de 130 mm = Ochiuri de plasă de 40 mm sub ochiuri de plasă de 130 mm
>
> Ochiuri de plasă de minimum 130 mm, în spatele grătarului care se întinde până la parâma sacului, în afara sacului de traul cu ochiuri de de 40 mm = Ochiuri de plasă de minimum 130 mm, în spatele grătarului care se întinde până la parâma sacului, în afara sacului de traul cu ochiuri de 40 mm
>
> Dispozitiv/grătar de separare = Dispozitiv/grătar de separare
>
> Parâma sacului = Parâma sacului
>
> Apărătoare inferioară fixată = Apărătoare inferioară fixată
>
> 40 mm peste tot = 40 mm peste tot
>
> Ochiuri de plasă de minimum 130 mm, în afara ochiurilor de plasă de 40 mm pentru creveți, în spatele grătarului, până la parâma sacului = Ochiuri de plasă de minimum 130 mm, în afara ochiurilor de plasă de 40 mm pentru creveți, în spatele grătarului, până la parâma sacului”,
>
> se citește:
>
> „Legendă:
>
> 40 mm mesh under 130 mm mesh = Ochiuri de plasă de 40 mm sub ochiuri de plasă de 130 mm
>
> 130 mm or larger mesh aft of the grate extending to the codline, outside the 40 mm codend = Ochiuri de plasă de minimum 130 mm, în spatele grătarului care se întinde până la parâma sacului, în afara sacului de traul cu ochiuri de de 40 mm
>
> Separator device/grate = Dispozitiv/grătar de separare
>
> Codline = Parâma sacului
>
> Bottom chafing mat or chafer attached = Apărătoare inferioară fixată
>
> 40 mm throughout = 40 mm peste tot
>
> 130 mm mesh or greater outside 40 mm shrimp mesh aft of grate to codline = Ochiuri de plasă de minimum 130 mm, în afara ochiurilor de plasă de 40 mm pentru creveți, în spatele grătarului, până la parâma sacului”.
>
> La pagina 20, în anexă, la punctul 4, în modificările aduse anexei la Regulamentul delegat (UE) 2020/124, la punctul 12, subpunctul (3), litera (d), legenda celei de-a doua imagini:
>
> în loc de:
>
> „Legendă:
>
> Cavilă de legătură = Cavilă de legătură
>
> Plasă = Plasă
>
> Parâmă de sprijin = Parâmă de sprijin
>
> Saulă cu cârlige de pescuit = Saulă cu cârlige de pescuit
>
> Grandeea marginii de întinsură = Grandeea marginii de întinsură”,
>
> se citește:
>
> „Legendă:
>
> Toggle Chain = Cavilă de legătură
>
> Netting = Plasă
>
> Bolchline = Parâmă de sprijin
>
> Fishing Line = Saulă cu cârlige de pescuit
>
> Footrope = Grandeea marginii de întinsură”.