# Decizia (UE) 2020/1268 a Parlamentului European și a Consiliului din 15 iulie 2020 privind mobilizarea marjei pentru situații neprevăzute în 2020 pentru a furniza în continuare sprijin umanitar refugiaților din Turcia

> Reprezentare Markdown a actului UE publicat de Regra. Textul juridic este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Identificator:** CELEX 32020D1268
- **Jurisdicție:** Uniunea Europeană
- **Status:** În vigoare
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/ue/32020D1268/decizie-ue-2020-1268
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/ue/32020D1268/decizie-ue-2020-1268.md
- **Subiecte:** an financiar, angajament de cheltuieli, asistență pentru refugiați, buget general (UE), cadru financiar multianual, instrument financiar al UE, Turcia

## Recitale

### (1)

> Articolul 13 din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 1311/2013 al Consiliului (2) a stabilit o marjă pentru situații neprevăzute de până la 0,03 % din venitul național brut al Uniunii.

### (2)

> În conformitate cu articolul 6 din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 1311/2013, Comisia a calculat valoarea absolută a marjei pentru situații neprevăzute pentru exercițiul 2020 (3).

### (3)

> După examinarea tuturor celorlalte posibilități financiare de reacție la situații neprevăzute din cadrul plafonului angajamentelor pentru 2020 pentru rubrica 4 (Europa în lume) din cadrul financiar multianual (CFM) și având în vedere faptul că niciun alt instrument special nu este disponibil în 2020 pentru a face față acestor circumstanțe, este necesar să se mobilizeze marja pentru situații neprevăzute pentru a răspunde nevoii urgente de a acorda sprijin umanitar refugiaților din Turcia prin majorarea creditelor de angajament din bugetul general al Uniunii pentru exercițiul financiar 2020 peste plafonul rubricii 4 din CFM.

### (4)

> Având în vedere această situație foarte specială, condiția de ultimă instanță prevăzută la articolul 13 alineatul (1) din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 1311/2013 este îndeplinită.

### (5)

> Prezenta decizie este legată de finanțarea inclusă în bugetul rectificativ nr. 5 la bugetul general al Uniunii Europene pentru 2020. Pentru a se asigura coerența cu respectivul buget rectificativ, prezenta decizie ar trebui să se aplice de la data adoptării,


## Articole

### Articolul 1

> În cadrul bugetului general al Uniunii pentru exercițiul financiar 2020, se mobilizează marja pentru situații neprevăzute pentru a furniza cuantumul de 481 572 239 EUR în credite de angajament peste plafonul angajamentelor de la rubrica 4 (Europa în lume) din cadrul financiar multianual.

### Articolul 2

> Cuantumul total de 481 572 239 EUR menționat la articolul 1 se compensează din marjele existente sub plafonul angajamentelor pentru exercițiul financiar 2020 ale următoarelor rubrici din cadrul financiar multianual:
>
> (a) rubrica 5 (Administrație): 16 248 368 EUR;
>
> (b) rubrica 2 (Creștere durabilă: resurse naturale): 465 323 871 EUR.

### Articolul 3

> Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
>
> Se aplică de la 15 iulie 2020.