# Decizia (UE) 2020/470 a Consiliului din 25 martie 2020 privind prelungirea perioadei de aplicare a autorizării acordate coproducțiilor audiovizuale prevăzută la articolul 5 din Protocolul privind cooperarea culturală la Acordul de liber schimb dintre Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Coreea, pe de altă parte

> Reprezentare Markdown a actului UE publicat de Regra. Textul juridic este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Identificator:** CELEX 32020D0470
- **Jurisdicție:** Uniunea Europeană
- **Status:** În vigoare
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/ue/32020D0470/decizie-ue-2020-470
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/ue/32020D0470/decizie-ue-2020-470.md
- **Subiecte:** acord comercial (UE), acord de comerț liber, cooperare culturală, coproducție audiovizuală, Coreea de Sud, protocol la un acord, revizuirea unui acord

## Recitale

### (1)

> La 1 octombrie 2015, Consiliul a adoptat Decizia (UE) 2015/2169 privind încheierea Acordului de liber schimb între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Coreea, pe de altă parte.

### (2)

> Protocolul privind cooperarea culturală (2), anexat la Acordul de liber schimb dintre Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Coreea, pe de altă parte (3) (denumit în continuare „protocolul”), stabilește în cuprinsul articolului 1 cadrul în care părțile cooperează în vederea încurajării schimburilor privind activități, bunuri și servicii culturale, inclusiv, în sectorul audiovizualului.

### (3)

> Protocolul include, în mod excepțional, dispoziții privind autorizarea coproducțiilor de a beneficia de sistemele respective ale părților, autorizare care este în principiu rezervată țărilor în curs de dezvoltare care au industrii ale audiovizualului în dezvoltare.

### (4)

> În temeiul articolului 5 alineatul (8) litera (b) din protocol, după încheierea perioadei inițiale de trei ani, autorizarea se va reînnoi pentru o durată de trei ani și se reînnoiește apoi automat pentru perioade suplimentare succesive de aceeași durată, cu excepția cazului în care o parte anulează autorizarea prin avizare în scris cu cel puțin trei luni înainte de expirarea perioadei inițiale sau a oricărei perioade ulterioare. Efectele concrete ale protocolului în ceea ce privește coproducțiile audiovizuale ar trebui să fie evaluate în timp util de Comitetul pentru cooperare culturală și decizia Uniunii de a prelungi sau nu autorizarea în 2023 pentru o perioadă suplimentară de trei ani ar trebui să se bazeze pe efectele respective.

### (5)

> În conformitate cu articolul 3 alineatul (1) din Decizia (UE) 2015/2169, Comisia avizează Republica Coreea cu privire la intenția Uniunii de a nu prelungi perioada de aplicare a autorizării acordate pentru coproducții în temeiul articolului 5 din protocol, conform procedurii prevăzute la articolul 5 alineatul (8) din protocol, cu excepția cazului în care, la propunerea Comisiei, Consiliul își exprimă acordul, cu patru luni înaintea expirării perioadei de aplicare a autorizării, privind prelungirea aplicării autorizării. În cazul în care Consiliul este de acord să prelungească aplicarea autorizării, procedura în cauză devine din nou aplicabilă la sfârșitul perioadei reînnoite de aplicare a autorizării. În scopurile specifice deciziei referitoare la prelungirea perioadei de aplicare a autorizării, Consiliul decide în unanimitate.

### (6)

> La 17 octombrie 2019, Grupul de consultanță internă al Uniunii prevăzut la articolul 3 alineatul (5) din protocol a fost consultat cu privire la prelungirea perioadei de aplicare a autorizării, astfel cum se prevede la articolul 5 alineatul (8) din protocol.

### (7)

> Având în vedere relația strânsă, istorică și unică dintre Uniune și Republica Coreea, Consiliul este de acord cu prelungirea perioadei de aplicare a autorizării acordate coproducțiilor audiovizuale de a beneficia de sistemele fiecăreia dintre părți pentru promovarea conținutului cultural local/regional, astfel cum se prevede la articolul 5 alineatele (4)‐(7) din protocol.

### (8)

> Prezenta decizie ar trebui să nu aducă atingere competențelor Uniunii, respectiv ale statelor membre. În special, aceasta ar trebui să nu aducă atingere competenței statelor membre de a încheia acorduri de coproducție,


## Articole

### Articolul 1

> Perioada de aplicare a autorizării acordate coproducțiilor audiovizuale de a beneficia de sistemele fiecăreia dintre părți pentru promovarea conținutului cultural local/regional, astfel cum se prevede la articolul 5 alineatele (4)‐(7) din protocol, se prelungește pentru o perioadă de trei ani, de la 1 iulie 2020 până la 30 iunie 2023.

### Articolul 2

> Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.