# Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/583 a Comisiei din 3 aprilie 2019 de confirmare sau de modificare a calculului provizoriu al mediei emisiilor specifice de CO2 și al obiectivelor privind emisiile specifice pentru producătorii de autoturisme, pentru anul calendaristic 2017, și pentru anumiți producători aparținând asociației Volkswagen, pentru anii calendaristici 2014, 2015 și 2016, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 443/2009 al Parlamentului European și al Consiliului \[notificată cu numărul C(2019) 2359\] (Text cu relevanță pentru SEE.)

> Reprezentare Markdown a actului UE publicat de Regra. Textul juridic este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Identificator:** CELEX 32019D0583
- **Jurisdicție:** Uniunea Europeană
- **Status:** În vigoare
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/ue/32019D0583/decizie-ue-2019-583
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/ue/32019D0583/decizie-ue-2019-583.md
- **Subiecte:** automobile, gaz generator de efect de seră, industria de automobile, măsuri pentru controlul poluării, politica UE în domeniul mediului, poluare produsă de autovehicule, reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră, standard de mediu, standard tehnic

## Recitale

### (1)

> În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 443/2009, Comisia are obligația de a calcula în fiecare an media emisiilor specifice de CO2 și obiectivul privind emisiile specifice pentru fiecare producător de autoturisme din Uniune și fiecare asociație de producători. Pe baza acestui calcul, Comisia stabilește dacă producătorii și asociațiile de producători și-au îndeplinit obiectivele privind emisiile specifice.

### (2)

> Datele detaliate care trebuie utilizate pentru calculul mediei emisiilor specifice de CO2 și al obiectivelor privind emisiile specifice se bazează pe înmatriculările de autoturisme noi efectuate în statele membre în anul calendaristic precedent.

### (3)

> Toate statele membre au transmis Comisiei datele pentru anul 2017. Atunci când, în urma verificării datelor de către Comisie, a devenit evident că anumite date lipseau sau erau greșite, Comisia a contactat statele membre în cauză și, cu acordul acestora, a ajustat sau a completat datele în consecință. Dacă nu s-a putut ajunge la un acord cu un stat membru, datele provizorii ale acestuia nu au fost ajustate.

### (4)

> La 23 aprilie 2018, Comisia a publicat datele provizorii și a notificat unui număr de 91 de producători calculele provizorii ale mediei emisiilor lor specifice de CO2 și ale obiectivelor lor privind emisiile specifice pentru 2017. Producătorii au fost invitați să verifice datele și să comunice Comisiei eventualele erori în termen de trei luni de la primirea notificării. Un număr de 35 de producători au notificat erori în termenullimită stabilit.

### (5)

> Pentru ceilalți 56 de producători, care nu au notificat erori în seturile de date și nici nu au transmis un alt răspuns, datele provizorii și calculele provizorii ale mediei emisiilor specifice și ale obiectivelor privind emisiile specifice ar trebui confirmate. În cazul a doi producători, niciunul dintre vehiculele la care se referă setul de date provizorii nu intră sub incidența Regulamentului (CE) nr. 443/2009.

### (6)

> Comisia a verificat erorile notificate de producători și motivele corectării acestora și a confirmat sau a modificat, după caz, setul de date provizorii.

### (7)

> În cazul înregistrărilor la care parametrii de identificare, cum ar fi codul tipului, al variantei ori al versiunii sau numărul de omologare de tip, lipsesc sau sunt incorecți, trebuie să se țină seama de faptul că producătorii nu pot verifica sau corecta înregistrările respective. În consecință, este oportun să se aplice o marjă de eroare la valoarea emisiilor de CO2 și cea a masei din aceste înregistrări.

### (8)

> Marja de eroare ar trebui calculată ca diferență între ecarturile față de obiectivul privind emisiile specifice, obținute prin scăderea obiectivului privind emisiile specifice din media emisiilor specifice, cele două valori fiind calculate incluzând și, respectiv, excluzând înmatriculările care nu pot fi verificate de producători. Indiferent dacă această diferență este pozitivă sau negativă, marja de eroare trebuie să îmbunătățească întotdeauna poziția producătorului în raport cu obiectivul său privind emisiile specifice.

### (9)

> În conformitate cu articolul 10 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 443/2009, ar trebui să se considere că un producător și-a îndeplinit obiectivul privind emisiile specifice menționat la articolul 4 din regulamentul respectiv, dacă media emisiilor indicată în prezenta decizie este mai scăzută decât obiectivul privind emisiile specifice, respectiv dacă ecartul față de obiectiv este negativ. Dacă media emisiilor depășește obiectivul privind emisiile specifice, se percepe o primă pentru emisiile suplimentare, cu excepția cazului în care producătorul în cauză beneficiază de o derogare de la obiectivul respectiv sau este membru al unei asociații, iar asociația își îndeplinește obiectivul privind emisiile specifice. Pe baza celor de mai sus, ar trebui să se considere că Société des Automobiles Alpine SAS, Automobili Lamborghini S.p.A. și Mazda Motor Corporation și-au depășit obiectivele privind emisiile specifice pentru 2017.

### (10)

> La 3 noiembrie 2015, Grupul Volkswagen a făcut o declarație în care a precizat că sau constatat nereguli la determinarea nivelurilor emisiilor de CO2 pentru omologarea de tip a unora dintre vehiculele sale. Clarificările obținute în urma unei investigații aprofundate au fost suficiente pentru a confirma sau a modifica datele provizorii privind Audi AG, Audi Hungaria Motor Kft, Bugatti Automotive S.A.S, Quattro GmbH, Seat S.A., Skoda Auto A.S. și Volkswagen AG pentru anii calendaristici 2014, 2015, 2016 și 2017. Sunt necesare însă clarificări suplimentare din partea Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG în ceea ce privește posibilele nereguli la determinarea valorii emisiilor de CO2 și a valorii consumului de combustibil indicate în omologarea de tip privind emisiile a unui model de vehicul. În consecință, valorile privind anii calendaristici respectivi pentru asociația Volkswagen și membrul său Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG nu pot fi confirmate sau modificate.

### (11)

> În conformitate cu articolul 12 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 725/2011 al Comisiei (2), Comisia a efectuat o verificare ad-hoc a reducerii emisiilor de CO2 certificate cu referire la Decizia de punere în aplicare 2013/341/UE a Comisiei (3) și la Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/158 a Comisiei (4). Verificarea a dat rezultate satisfăcătoare în ceea ce privește reducerea emisiilor de CO2 certificată cu referire la Decizia de punere în aplicare 2013/341/UE. Cu toate acestea, în cazul Deciziei de punere în aplicare (UE) 2015/158, reducerile certificate ale emisiilor de CO2 obținute datorită utilizării a două alternatoare eficiente la vehiculele produse de Daimler AG au depășit reducerile rezultate din verificarea Comisiei cu 9 % și, respectiv, 23 %. Comisia a notificat Daimler AG în legătură cu abaterile constatate și a invitat producătorul să furnizeze dovezi care să demonstreze acuratețea determinării reducerilor certificate ale emisiilor de CO2.

### (12)

> Pe baza informațiilor furnizate de Daimler AG, Comisia a constatat că diferența dintre reduceri s-a datorat modului în care metodologia de testare menționată în Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/158 a fost aplicată în scopul certificării. Mai precis, a fost efectuat un rodaj al alternatoarelor eficiente înainte de testul de certificare, deși metodologia de testare menționată în decizia de punere în aplicare respectivă nu prevede și nici nu permite efectuarea unui rodaj specific al alternatoarelor eficiente în afara testului de certificare.

### (13)

> Conform articolului 12 din Regulamentul (CE) nr. 443/2009, pentru ca reducerea emisiilor de CO2 obținută prin utilizarea tehnologiilor inovatoare să fie luată în considerare la calcularea mediei emisiilor specifice ale unui producător, contribuția reducerii respective la reducerea emisiilor de CO2 trebuie să poată fi verificată cu ajutorul unei metodologii de testare care produce rezultate verificabile, repetabile și comparabile. Întrucât reducerile certificate ale emisiilor de CO2 obținute prin utilizarea a două alternatoare eficiente la anumite vehicule produse de Daimler AG nu au fost confirmate în urma verificării efectuate pe baza metodologiei de testare menționate în Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/158, reducerile certificate ale emisiilor de CO2 atribuite acestor ecoinovații, în total 0,292 g CO2/km, nu ar trebui luate în considerare la calcularea mediei emisiilor specifice ale Daimler AG.

### (14)

> Valorile referitoare la performanța unui producător, confirmate sau modificate prin prezenta decizie, pot fi revizuite în cazul în care autoritățile naționale relevante confirmă existența unor nereguli în valorile emisiilor de CO2 furnizate pentru a se stabili dacă producătorul respectă obiectivul privind emisiile specifice,


## Articole

### Articolul 1

> (1) Valorile referitoare la performanța producătorilor, confirmate sau modificate pentru fiecare producător de autoturisme și pentru fiecare asociație de astfel de producători, pentru anul calendaristic 2017, sunt indicate în anexa I.
>
> (2) Valorile referitoare la performanța producătorilor Audi AG, Audi Hungaria Motor Kft, Bugatti Automotive S.A.S, Quattro GmbH, Seat S.A., Skoda Auto A.S. și Volkswagen AG, confirmate sau modificate pentru anii calendaristici 2014, 2015 și 2016, sunt indicate în anexa II.

### Articolul 2

> Prezenta decizie se adresează următorilor producători și următoarelor asociații de producători constituite în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 443/2009:
>
> 1. Adidor Voitures SAS 2/4 rue Hans List 78290 Croissy-sur-Seine Franța
>
> 2. Alfa Romeo S.p.A. Gate 8 - Building 6 – 1st floor – B15N Colonna N47 C.so Settembrini, 40 10135 Torino Italia
>
> 3. Alpina Burkard Bovensiepen GmbH & Co. KG Alpenstraße 35 - 37 86807 Buchloe Germania
>
> 4. Société des Automobiles Alpine SAS 1 Avenue du Golf 78288 Guyancourt Cedex Franța
>
> 5. Aston Martin Lagonda Ltd. Gaydon Engineering Centre Banbury Road Gaydon Warwickshire CV35 0DB Regatul Unit
>
> 6. Audi AG Letter box 011/1882 38436 Wolfsburg Germania
>
> 7. Audi Hungaria Motor KFT Letter box 011/1882 38436 Wolfsburg Germania
>
> 8. Automobiles Citroen 7 rue Henri Sainte-Claire Deville 92500 Rueil-Malmaison Franța
>
> 9. Automobiles Peugeot 7 rue Henri Sainte-Claire Deville 92500 Rueil-Malmaison Franța
>
> 10. AVTOVAZ JSC Reprezentat în Uniune de: CS AUTOLADA 211 Konevova 130 00 Prague 3 Cehia
>
> 11. Bee Bee Automotive 182 RT Beaugé 72700 Rouillon Franța
>
> 12. Bentley Motors Ltd. Pyms Lane Crewe Cheshire CW1 3PL Regatul Unit
>
> 13. BLUECAR SAS 31-32 quai de Dion Bouton 92800 Puteaux Franța
>
> 14. Bayerische Motoren Werke AG Petuelring 130 80788 München Germania
>
> 15. BMW M GmbH Petuelring 130 80788 München Germania
>
> 16. Bugatti Automobiles SAS Letter box 011/1882 38436 Wolfsburg Germania
>
> 17. BYD AUTO INDUSTRY COMPANY LIMITED Reprezentat în Uniune de: BYD Europe B.V. 's-Gravelandseweg 256 3125 BK Schiedam Țările de Jos
>
> 18. Caterham Cars Ltd. 2 Kennet Road Dartford Kent DA1 4QN Regatul Unit
>
> 19. Chevrolet Italia S.p.A. Bahnhofsplatz 1 IPC 39-12 65423 Rüsselsheim Germania
>
> 20. FCA US LLC Reprezentat în Uniune de: Fiat Chrysler Automobiles Gate 8 – Building 6 – 1st floor – B15N Colonna N47 C.so Settembrini, 40 10135 Torino Italia
>
> 21. CNG-Technik GmbH Niehl Plant, building Imbert 479 Henry-Ford-Straße 1 50735 Köln Germania
>
> 22. Automobile Dacia SA Guyancourt 1 avenue du Golf 78288 Guyancourt Cedex Franța
>
> 23. Daimler AG F403, EA/R 70546 Stuttgart Germania
>
> 24. Donkervoort Automobielen BV Pascallaan 96 8218 NJ Lelystad Țările de Jos
>
> 25. Dr Motor Company Srl S.S. 85, Venafrana km 37.500 86070 Macchia d'Isernia Italia
>
> 26. Ferrari S.p.A. Via Emilia Est 1163 41122 Modena Italia
>
> 27. FCA Italy S.p.A. Gate 8 – Building 6 – 1st floor – B15N Colonna N47 C.so Settembrini, 40 10135 Torino Italia
>
> 28. Ford India Private Ltd. Reprezentat în Uniune de: Ford Werke GmbH Niehl Plant, building Imbert 479 Henry-Ford-Straße 1 50735 Köln Germania
>
> 29. Ford Motor Company Niehl Plant, building Imbert 479 Henry-Ford-Straße 1 50735 Köln Germania
>
> 30. Ford Werke GmbH Niehl Plant, building Imbert 479 Henry-Ford-Straße 1 50735 Köln Germania
>
> 31. General Motors Holdings LLC Reprezentat în Uniune de: KnowMotive Bouwhuispad 1 8121 PX Olst Țările de Jos
>
> 32. GM Korea Company Reprezentat în Uniune de: Adam Opel GmbH Bahnhofsplatz 1 IPC 39-12 65423 Rüsselsheim Germania
>
> 33. Great Wall Motor Company Ltd Reprezentat în Uniune de: Great Wall Motor Europe Technical Center GmbH Otto-Hahn-Str. 5 63128 Dietzenbach Germania
>
> 34. Honda Automobile (China) Co., Ltd. Reprezentat în Uniune de: Honda Motor Europe Ltd. Cain Road Bracknell Berkshire RG12 1HL Regatul Unit
>
> 35. Honda Motor Co., Ltd. Reprezentat în Uniune de: Honda Motor Europe Ltd. Cain Road Bracknell Berkshire RG12 1HL Regatul Unit
>
> 36. Honda Turkiye A.S. Reprezentat în Uniune de: Honda Motor Europe Ltd. Cain Road Bracknell Berkshire RG12 1HL Regatul Unit
>
> 37. Honda of the UK Manufacturing Ltd. Honda Motor Europe Ltd. Cain Road Bracknell Berkshire RG12 1HL Regatul Unit
>
> 38. Hyundai Motor Company Reprezentat în Uniune de: Hyundai Motor Europe GmbH Kaiserleipromenade 5 63067 Offenbach Germania
>
> 39. Hyundai Assan Otomotiv Sanayi Ve Ticaret A.S. Reprezentat în Uniune de: Hyundai Motor Europe GmbH Kaiserleipromenade 5 63067 Offenbach Germania
>
> 40. Hyundai Motor Manufacturing Czech s.r.o. Kaiserleipromenade 5 63067 Offenbach Germania
>
> 41. Hyundai Motor Europe GmbH Kaiserleipromenade 5 63067 Offenbach Germania
>
> 42. Hyundai Motor India Ltd. Reprezentat în Uniune de: Hyundai Motor Europe GmbH Kaiserleipromenade 5 63067 Offenbach Germania
>
> 43. Jaguar Land Rover Ltd. Abbey Road Whitley Coventry CV3 4LF Regatul Unit
>
> 44. KIA Motors Corporation Reprezentat în Uniune de: Kia Motors Europe GmbH Theodor-Heuss-Allee 11 60486 Frankfurt am Main Germania
>
> 45. KIA Motors Slovakia s.r.o. Theodor-Heuss-Allee 11 60486 Frankfurt am Main Germania
>
> 46. Koenigsegg Automotive AB Valhall Park 262 74 Angelholm Suedia
>
> 47. KTM-Sportmotorcycle AG Stallhofnerstrasse 3 5230 Mattighofen Austria
>
> 48. LADA Automobile GmbH Erlengrund 7-11 21614 Buxtehude Germania
>
> 49. Automobili Lamborghini S.p.A. via Modena 12 40019 Sant'Agata Bolognese (BO) Italia
>
> 50. Lotus Cars Ltd. Hethel Norwich Norfolk NR14 8EZ Regatul Unit
>
> 51. Magyar Suzuki Corporation Ltd. 2500 Esztergom Schweidel Jozsef U52 Ungaria
>
> 52. Mahindra & Mahindra Ltd. Reprezentat în Uniune de: Mahindra Europe S.r.l. Via Cancelliera 35 00040 Ariccia (Roma) Italia
>
> 53. MAN Truck & Bus AG Letter box 011/1882 38436 Wolfsburg Germania
>
> 54. Maruti Suzuki India Ltd. Reprezentat în Uniune de: Magyar Suzuki Corporation Ltd. 2500 Esztergom Schweidel Jozsef U52 Ungaria
>
> 55. Maserati S.p.A. Viale Ciro Menotti 322 41122 Modena Italia
>
> 56. Mazda Motor Corporation Reprezentat în Uniune de: Mazda Motor Europe GmbH European R&D Centre Hiroshimastr 1 61440 Oberursel/Ts Germania
>
> 57. McLaren Automotive Ltd. Chertsey Road Woking Surrey GU21 4YH Regatul Unit
>
> 58. Mercedes-AMG GmbH F403, EA/R 70546 Stuttgart Germania
>
> 59. MG Motor UK Ltd. International HQ Q Gate Low Hill Lane Birmingham B31 2BQ Regatul Unit
>
> 60. Mitsubishi Motors Corporation MMC Reprezentat în Uniune de: Mitsubishi Motors Europe B.V. MME Mitsubishi Avenue 21 6121 SH Born Țările de Jos
>
> 61. Mitsubishi Motors Europe B.V. MME Mitsubishi Avenue 21 6121 SH Born Țările de Jos
>
> 62. Mitsubishi Motors Thailand Co., Ltd. MMTh Reprezentat în Uniune de: Mitsubishi Motors Europe B.V. MME Mitsubishi Avenue 21 6121 SH Born Țările de Jos
>
> 63. Morgan Technologies Ltd. Pickersleigh Road Malvern Link Worcestershire WR14 2LL Regatul Unit
>
> 64. Nissan International SA Reprezentat în Uniune de: Renault Nissan Representation Office Av des Arts 40 1040 Bruxelles Belgia
>
> 65. Noble Automotive Ltd 24a Centurion Way Meridian Business Park Leicester LE19 1WH Regatul Unit
>
> 66. Adam Opel GmbH Bahnhofsplatz 1 IPC 39-12 65423 Rüsselsheim Germania
>
> 67. Opel Automobile GmbH Bahnhofsplatz 1 IPC 39-12 65423 Rüsselsheim Germania
>
> 68. Pagani Automobili S.p.A. Via dell' Artigianato 5 41018 San Cesario sul Panaro (Modena) Italia
>
> 69. Perodua UK Limited Dorney House 46-48a High Street Buckinghamshire SL1 7JP Regatul Unit
>
> 70. PGO Automobiles ZA de la pyramide 30380 SAINT CHRISTOL les Alès Franța
>
> 71. Dr Ing hc F Porsche AG Letter box 011/1882 38436 Wolfsburg Germania
>
> 72. PSA Automobiles SA 2-10 boulevard de l'Europe 78300 Paris Franța
>
> 73. Quattro GmbH Letter box 011/1882 38436 Wolfsburg Germania
>
> 74. Radical Motorsport Ltd. 24 Ivatt Way Business Park Westwood Peterborough PE3 7PG Regatul Unit
>
> 75. Renault S.A.S. Guyancourt 1 avenue du Golf 78288 Guyancourt Cedex Franța
>
> 76. Renault Trucks 99 Route de Lyon TER L10 0 01 69802 Saint Priest Cedex Franța
>
> 77. Rolls-Royce Motor Cars Ltd. Petuelring 130 80788 München Germania
>
> 78. Seat SA Letter box 011/1882 38436 Wolfsburg Germania
>
> 79. Secma S.A.S. Rue Denfert Rochereau 59580 Aniche Franța
>
> 80. Skoda Auto AS Letter box 011/1882 38436 Wolfsburg Germania
>
> 81. SsangYong Motor Company Reprezentat în Uniune de: SsangYong Motor Europe Office Herriotstrasse 1 60528 Frankfurt am Main Germania
>
> 82. Subaru Cooperation Reprezentat în Uniune de: SUBARU EUROPE N.V./S.A Leuvensesteenweg 555 B/8 1930 Zaventem Belgia
>
> 83. Suzuki Motor Corporation Reprezentat în Uniune de: Magyar Suzuki Corporation Ltd. 2500 Esztergom Schweidel Jozsef U52 Ungaria
>
> 84. Suzuki Motor Thailand Co. Ltd. Reprezentat în Uniune de: Magyar Suzuki Corporation Ltd. 2500 Esztergom Schweidel Jozsef U52 Ungaria
>
> 85. Tecno Meccanica Imola SPA Reprezentat în Uniune de: Via Selice Provinciale 42/E 40026 Imola Bologna Italia
>
> 86. Tesla Motors Ltd. Reprezentat în Uniune de: Tesla Motors NL 7-9 Atlasstraat 5047 RG Tilburg Țările de Jos
>
> 87. Toyota Motor Europe NV/SA Avenue du Bourget 60 1140 Brussels Belgia
>
> 88. Volkswagen AG Letter box 011/1882 38436 Wolfsburg Germania
>
> 89. Volvo Car Corporation VAK building Assar Gabrielssons väg 405 31 Göteborg Suedia
>
> 90. Asociație pentru: BMW Group Petuelring 130 80788 Munich Germania
>
> 91. Asociație pentru: Daimler AG F403, EA/R 70546 Stuttgart Germania
>
> 92. Asociație pentru: FCA Italy S.p.A. C.so Settembrini, 40 Gate 8 – Building 6 – 1st floor – B15N Colonna N47 10135 Torino Italia
>
> 93. Asociație pentru: Ford-Werke GmbH Niehl Plant, building Imbert 479 Henry Ford Strasse 1 50735 Köln Germania
>
> 94. Asociație pentru: General Motors Bahnhofsplatz 1 IPC 39-12 65423 Rüsselsheim Germania
>
> 95. Asociație pentru: Honda Motor Europe Ltd. 470 London Road Slough Berkshire SL3 8QY Regatul Unit
>
> 96. Asociație pentru: Hyundai Hyundai Motor Europe GmbH Kaiserleipromenade 5 63067 Offenbach Germania
>
> 97. Asociație pentru: Kia Theodor-Heuss-Allee 11 60486 Frankfurt am Main Germania
>
> 98. Asociație pentru: Mitsubishi Motors Mitsubishi Avenue 21 6121 SH Born Țările de Jos
>
> 99. Asociație pentru: Renault 1 Avenue du Golf 78288 Guyancourt Cedex Franța
>
> 100. Asociație pentru: Suzuki Suzuki Allee 7 64625 Bensheim Germania
>
> 101. Asociație pentru: Tata Motors Ltd., Jaguar Cars Ltd., Land Rover Abbey Road Whitley Coventry CV3 4LF Regatul Unit
>
> 102. VW Group PC Letter box 011/1882 38436 Wolfsburg Germania