# Regulamentul delegat (UE) 2018/94 al Comisiei din 16 noiembrie 2017 de stabilire a unei reduceri forfetare a taxei la import pentru sorgul importat în Spania din țările terțe

> Reprezentare Markdown a actului UE publicat de Regra. Textul juridic este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Identificator:** CELEX 32018R0094
- **Jurisdicție:** Uniunea Europeană
- **Status:** Inactiv
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/ue/32018R0094/regulament-ue-2018-94
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/ue/32018R0094/regulament-ue-2018-94.md
- **Subiecte:** cotă tarifară, import (UE), organizarea comună a pieței, produs original, reducerea tarifelor, sorg, Spania, suspendarea taxelor vamale

## Recitale

### (1)

> În contextul acordurilor încheiate în cadrul rundei Uruguay de negocieri comerciale multilaterale (2), Uniunea Europeană s-a angajat să autorizeze importul în Spania a unei cantități de sorg de 300 000 de tone/an.

### (2)

> Între 1 ianuarie 2017 și 7 august 2017, în Spania a fost importată o cantitate de 103 967 de tone de sorg. În cursul acestei perioade, taxa la import pentru sorg a fost stabilită la 0 EUR/tonă, în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 642/2010 al Comisiei (3). Din 8 august 2017, de la reintroducerea unei taxe la import mai mari de 0 EUR pentru sorg în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 642/2010, în Spania a fost importată o cantitate de 26 250 de tone de sorg.

### (3)

> Pentru a garanta utilizarea în întregime a contingentelor de import, articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 1296/2008 al Comisiei (4) prevede posibilitatea aplicării unei reduceri a taxei la import stabilite în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 642/2010.

### (4)

> Luând în considerare situația pieței sorgului, în special faptul că prețul acestuia pe piața mondială este mai mare decât cel al porumbului, este necesar să se aplice o reducere forfetară de 100 % a taxei la import stabilite în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 642/2010 în ceea ce privește cantitățile de sorg care urmează să fie importate în Spania în cadrul contingentului tarifar deschis la 1 ianuarie 2017 în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1296/2008.

### (5)

> Ținând cont de constrângerile de timp legate de adoptarea unui act delegat și de necesitatea de a permite utilizarea integrală a contingentului de import, este necesar să se prevadă aplicarea unei reduceri forfetare pentru o perioadă care depășește anul de cotă 2017,


## Articole

### Articolul 1

> Reducerea forfetară a taxei la import pentru sorg, menționată la articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 1296/2008, se stabilește la 100 % din taxa la import pentru sorg fixată în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 642/2010. Această reducere se aplică în ceea ce privește soldul disponibil al cantităților de sorg care urmează să fie importate în Spania în cadrul contingentului tarifar deschis la 1 ianuarie 2017 în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1296/2008.

### Articolul 2

> Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
>
> Expiră la 28 februarie 2018.