# Decizia (PESC) 2018/1787 a Consiliului din 19 noiembrie 2018 de modificare și de prelungire a Deciziei 2010/96/PESC privind o misiune militară a Uniunii Europene pentru a contribui la instruirea forțelor de securitate somaleze

> Reprezentare Markdown a actului UE publicat de Regra. Textul juridic este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Identificator:** CELEX 32018D1787
- **Jurisdicție:** Uniunea Europeană
- **Status:** În vigoare
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/ue/32018D1787/decizie-ue-2018-1787
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/ue/32018D1787/decizie-ue-2018-1787.md
- **Subiecte:** cooperare militară, instrucție militară, misiune militară a UE, securitate regională, Somalia

## Recitale

### (1)

> La 15 februarie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/96/PESC (1), instituind o misiune militară a Uniunii Europene pentru a contribui la instruirea forțelor de securitate somaleze.

### (2)

> La 12 decembrie 2016, prin Decizia (PESC) 2016/2239 a Consiliului (2) a fost modificată Decizia 2010/96/PESC și a fost prelungită misiunea până la 31 decembrie 2018.

### (3)

> În urma revizuirii strategice a misiunii, Comitetul Politic și de Securitate a recomandat prelungirea mandatului misiunii cu doi ani.

### (4)

> Decizia 2010/96/PESC ar trebui modificată în consecință.

### (5)

> În conformitate cu articolul 5 din Protocolul nr. 22 privind poziția Danemarcei, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Danemarca nu participă la elaborarea și la punerea în aplicare a deciziilor și acțiunilor Uniunii care au implicații în materie de apărare. Danemarca nu participă la punerea în aplicare a prezentei decizii și nu contribuie, prin urmare, la finanțarea acestei misiuni,


## Articole

### Articolul 1

> Decizia 2010/96/PESC se modifică după cum urmează:
>
> 1. La articolul 1, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text: „(2) Pentru a realiza obiectivele stabilite la alineatul (1), misiunea militară a UE este desfășurată în Somalia pentru a aborda atât consolidarea instituțională în sectorul apărării prin consiliere strategică, cât și sprijinul direct pentru armata națională somaleză prin instruire, consiliere și mentorat. Începând cu anul 2019, misiunea militară a UE contribuie în special la dezvoltarea capacității proprii de instruire a armatei naționale somaleze, în vederea transferării activităților de instruire pentru unitățile tactice atunci când sunt îndeplinite condițiile; misiunea îndrumă instruirea asigurată și realizată de Somalia. În limitele mijloacelor și capabilităților sale, misiunea militară a UE este pregătită și pentru a oferi sprijin altor actori ai Uniunii în punerea în aplicare a mandatelor lor respective în domeniul securității și apărării în Somalia.”
>
> 2. La articolul 10, se adaugă următorul alineat: „(7) Valoarea de referință financiară pentru costurile comune ale misiunii militare a UE pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2019 și 31 decembrie 2020 este de 22 980 000 EUR. Procentul din valoarea de referință menționat la articolul 25 alineatul (1) din Decizia (PESC) 2015/528 este stabilit la 0 %, iar procentul menționat la articolul 34 alineatul (3) din decizia menționată este stabilit la 0 %.”
>
> 3. La articolul 12, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text: „(2) Mandatul misiunii militare a UE se încheie la 31 decembrie 2020.”

### Articolul 2

> Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.