# Decizia (UE) 2018/1197 a Consiliului din 26 iunie 2018 privind semnarea, în numele Uniunii Europene, și aplicarea provizorie a Acordului de parteneriat strategic dintre Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Japonia, pe de altă parte

> Reprezentare Markdown a actului UE publicat de Regra. Textul juridic este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Identificator:** CELEX 32018D1197
- **Jurisdicție:** Uniunea Europeană
- **Status:** În vigoare
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/ue/32018D1197/decizie-ue-2018-1197
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/ue/32018D1197/decizie-ue-2018-1197.md
- **Subiecte:** acord de cooperare (UE), acord interimar (UE), Japonia, politică de cooperare, semnarea unui acord

## Recitale

### (1)

> La 29 noiembrie 2012, Consiliul a autorizat Comisia și Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate să înceapă negocieri cu Japonia în vederea încheierii unui acord-cadru între Uniunea Europeană și Japonia.

### (2)

> Negocierile privind Acordul de parteneriat strategic dintre Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Japonia, pe de altă parte (denumit în continuare „acordul”) s-au încheiat cu succes în aprilie 2018.

### (3)

> Obiectivul acordului este consolidarea cooperării și a dialogului într-o gamă largă de chestiuni bilaterale, regionale și multilaterale.

### (4)

> Acordul ar trebui semnat, sub rezerva încheierii sale la o dată ulterioară.

### (5)

> Având în vedere importanța punerii în aplicare a acordului cât mai curând posibil după semnarea acestuia, anumite părți ale acordului ar trebui să se aplice cu titlu provizoriu, până la finalizarea procedurilor necesare pentru intrarea sa în vigoare.

### (6)

> O declarație care va fi făcută de Uniunea Europeană la semnarea acordului va clarifica faptul că articolul 47 alineatul (3) din acord trebuie să fie interpretat într-un mod care este în concordanță cu articolul 25, intitulat „Aplicarea provizorie”, din Convenția de la Viena privind dreptul tratatelor,


## Articole

### Articolul 1

> (1) Se autorizează semnarea în numele Uniunii a Acordului de parteneriat strategic dintre Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Japonia, pe de altă parte, sub rezerva încheierii acordului menționat.
>
> (2) Textul acordului este atașat la prezenta decizie.

### Articolul 2

> Declarația Uniunii Europene privind articolul 47 alineatul (3) din acord anexată la prezenta decizie se aprobă în numele Uniunii.

### Articolul 3

> Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana împuternicită sau persoanele împuternicite să semneze acordul în numele Uniunii.

### Articolul 4

> Până la finalizarea procedurilor necesare pentru intrarea în vigoare a acordului, în conformitate cu articolul 47 din acord și sub rezerva notificărilor prevăzute în acesta, se aplică cu titlu provizoriu între Uniune și Japonia următoarele părți din acord (1):
>
> (a) articolele 11, 12, 14, 16, 18, 20, 25, 28, 40 și 41;
>
> (b) articolele 13, 15 [cu excepția alineatului (2) litera (b)], 17, 21, 22, 23, 24, 26, 27, 29, 30, 31 și 37, articolul 38 alineatul (1) și articolul 39, în măsura în care acestea se referă la aspecte în privința cărora Uniunea și-a exercitat deja competența pe plan intern;
>
> (c) articolele 1, 2, 3, 4, articolul 5 alineatul (1), în măsura în care acestea se referă la aspecte care țin de competența Uniunii de a defini și a pune în aplicare o politică externă și de securitate comună;
>
> (d) articolul 42 [cu excepția alineatului (2) litera (c)], articolele 43-47, articolul 48 alineatul (3) și articolele 49, 50 și 51, în măsura în care aceste dispoziții se limitează la obiectivul de a asigura aplicarea cu titlu provizoriu a acordului.

### Articolul 5

> Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei adoptării.