# Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/477 a Comisiei din 15 martie 2018 privind scutirile de la taxa antidumping extinsă asupra anumitor componente pentru biciclete originare din Republica Populară Chineză, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 88/97 \[notificată cu numărul C(2018) 1506\] > Reprezentare Markdown a actului UE publicat de Regra. Textul juridic este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent. - **Identificator:** CELEX 32018D0477 - **Jurisdicție:** Uniunea Europeană - **Status:** În vigoare - **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/ue/32018D0477/decizie-ue-2018-477 - **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/ue/32018D0477/decizie-ue-2018-477.md - **Subiecte:** China, import (UE), piesă de schimb, produs original, scutire de taxe vamale, taxă antidumping, vehicul pe două roți ## Recitale ### (1) > În prezent se aplică o taxă antidumping (denumită în continuare „taxa extinsă”) asupra importurilor în Uniune de componente esențiale pentru biciclete originare din Republica Populară Chineză (denumită în continuare „China”), ca urmare a extinderii, prin Regulamentul (CE) nr. 71/97, a taxei antidumping instituite asupra importurilor de biciclete originare din China. Taxa extinsă a fost menținută ultima dată prin Regulamentul (UE) nr. 502/2013 al Consiliului (4). ### (2) > În temeiul articolului 3 din Regulamentul (CE) nr. 71/97, Comisia este împuternicită să adopte măsurile necesare pentru a autoriza scutirea importurilor de componente esențiale pentru biciclete care nu eludează taxa antidumping. ### (3) > Respectivele măsuri de punere în aplicare sunt prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 88/97, care stabilește sistemul specific de scutire. ### (4) > Pe această bază, Comisia a scutit o serie de asamblori de biciclete (denumiți în continuare „părțile scutite”) de taxa extinsă. ### (5) > În conformitate cu articolul 16 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 88/97, Comisia a publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene liste succesive cu părțile scutite (5). ### (6) > Cea mai recentă decizie de punere în aplicare a Comisiei privind scutirile în temeiul Regulamentului (CE) nr. 88/97 a fost adoptată la 22 februarie 2017 (6). ## Articole ### Articolul 1 > În sensul prezentei decizii, se aplică definițiile prevăzute la articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 88/97. ### Articolul 2 > Părțile menționate în tabelul 1 de mai jos sunt scutite de la extinderea prin Regulamentul (CE) nr. 71/97 a taxei antidumping definitive asupra bicicletelor originare din Republica Populară Chineză instituită prin Regulamentul (CEE) nr. 2474/93 al Consiliului (8) la importurile de anumite componente pentru biciclete din Republica Populară Chineză. > > În conformitate cu articolul 7 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 88/97, scutirile intră în vigoare de la datele la care au fost primite cererile părților. Aceste date sunt prevăzute în coloana intitulată „Data intrării în vigoare” din tabelul 1 de mai jos. > > Scutirile se aplică numai părților menționate în mod specific în tabelul 1 cu denumirile și adresele lor. > > Părțile scutite notifică fără întârziere Comisiei orice modificare adusă acestora, furnizând toate informațiile relevante, în special privind orice modificare a activităților părții legate de operațiunile de asamblare în ceea ce privește condițiile scutirii. > > Tabelul 1 > > Părțile scutite > > Codul adițional TARIC Denumire Adresă Data intrării în vigoare C003 Interbike Spółka z o.o. ul. Śląska 6/5, PL-42-200 Częstochowa, Polonia 18.12.2014 C102 Uno Bike B.V. Bovendijk 213, NL-3045 PD Rotterdam, Țările de Jos 24.11.2015 C128 Slavomir Sladek Velosprint S Trnavská 40, SK-949 01 Nitra, Republica Slovacă 14.4.2016 ### Articolul 3 > Trimiterile actualizate la părțile scutite enumerate în tabelul 2 de mai jos sunt prevăzute în coloana intitulată „Noua trimitere”. Aceste actualizări se aplică începând cu datele prevăzute în coloana intitulată „Data intrării în vigoare”. > > Codurile adiționale TARIC corespunzătoare atribuite anterior acestor părți scutite, astfel cum sunt prevăzute în coloana intitulată „Codul adițional TARIC” din tabelul 2 de mai jos, rămân neschimbate. > > Tabelul 2 > > Părți scutite pentru care se actualizează trimiterea > > Codul adițional TARIC Trimiterea anterioară Noua trimitere Data intrării în vigoare 8009 MIFA-Bike GmbH Kyselhäuser Strasse 23 DE-06526 Sangerhausen, Germania Sachsenring Bike Manufaktur GmbH Kyselhäuser Strasse 23 DE-06526 Sangerhausen, Germania 24.8.2017 A571 Sprick Rowery Sp. z o.o. ul. Świerczewskiego 76 PL-66-200 Świebodzin, Polonia Sprick Rowery Sp. z o.o. ul. Zachodnia 76 PL-66-200 Świebodzin, Polonia 20.7.2017 C053 Firma Handlowo-Usługowo-Produkcyjna ‘Trans- Rower’ Roman Tylec Dąbie 47, PL-39-311 Zdziarzec, Polonia Trans-Rower Roman Tylec Dąbie 54d, PL-39-311 Zdziarzec, Polonia 19.9.2017 ### Articolul 4 > Părțile enumerate în tabelul 3 de mai jos sunt supuse examinării în conformitate cu articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 88/97. > > Suspendarea plății taxei antidumping extinse în conformitate cu articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 88/97 intră în vigoare de la datele la care au fost primite cererile acestor părți. Aceste date sunt prevăzute în coloana intitulată „Data intrării în vigoare” din tabelul 3 de mai jos. > > Aceste suspendări se aplică numai părților examinate menționate în mod specific în tabelul 3 cu denumirile și adresele lor. > > Părțile supuse examinării informează fără întârziere Comisia cu privire la orice modificare adusă acestora, furnizând toate informațiile relevante, în special privind orice modificare a activităților părții legate de operațiunile de asamblare în ceea ce privește condițiile suspendării. > > Tabelul 3 > > Părțile supuse examinării > > Codul adițional TARIC Denumire Adresă Data intrării în vigoare C049 Cycles Sport North Ltd 363 Leach Place, Walton Summit Center, GB-PR5 8AS Preston, Regatul Unit 27.4.2015 C170 Hermann Hartje KG Deichstrasse 120-122, DE-27318 Hoya, Germania 29.9.2016 C202 VANMOOF B.V. Mauritskade 55, NL-1092 AD Amsterdam, Țările de Jos 19.12.2016 C207 Kenstone Metal Company GmbH Heideland 1-7, DE-24976 Handewitt-Weding, Germania 20.3.2017 C209 Gor Kolesa, proizvodnja koles, d.o.o. Partizanska cesta 12, SI-3320 Velenje, Slovenia 26.4.2017 C220 Matex International Aquitaine 6 Avenue Gay Lussac, FR-33370 Artigues-près-Bordeaux, Franța 9.6.2017 C307 Merida Polska Sp. Z o.o. ul. Marii Skłodowskiej-Curie 35, PL-41-800 Zabrze, Polonia 14.6.2017 C311 Juan Luna Cabrera C/Alhama 64, ES-14900 Lucena (Cordoba), Spania 4.10.2017 ### Articolul 5 > Suspendarea plății taxei antidumping extinse în temeiul articolului 5 din Regulamentul (CE) nr. 88/97 încetează pentru părțile menționate în tabelul 4 de mai jos. > > Taxa extinsă ar trebui să fie percepută de la data la care suspendarea a intrat în vigoare. Această dată este prevăzută în coloana intitulată „Data intrării în vigoare” din tabelul 4 de mai jos. > > Tabelul 4 > > Partea pentru care se ridică suspendarea > > Codul adițional TARIC Denumire Adresă Data intrării în vigoare C169 Pelago MFG oy Tyynenmerenkatu 6 L3, FI-00220 Helsinki, Finlanda 23.9.2016 ### Articolul 6 > Autorizarea scutirii de la plata taxei antidumping extinse este revocată pentru partea menționată în tabelul 5 de mai jos. > > Taxa extinsă ar trebui să fie percepută de la data la care revocarea autorizării a intrat în vigoare. Această dată este prevăzută în coloana intitulată „Data intrării în vigoare” din tabelul 5 de mai jos. > > Tabelul 5 > > Partea pentru care se revocă scutirea > > Codul adițional TARIC Denumire Adresă Data intrării în vigoare A549 Alliance Bikes Sp. Z o.o. ul. Tadeusza Borowskiego 2, PL-03-475 Warszawa, Polonia 21.2.2017 ### Articolul 7 > Prezenta decizie se adresează statelor membre și părților enumerate la articolele 2, 3, 4, 5 și 6. De asemenea, prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.