# Decizia (UE) 2017/2423 a Consiliului din 11 decembrie 2017 privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul Consiliului de asociere UE-Turcia în ceea ce privește modificarea Protocolului 2 la Decizia nr. 1/98 a Consiliului de asociere CE-Turcia privind regimul comercial pentru produsele agricole

> Reprezentare Markdown a actului UE publicat de Regra. Textul juridic este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Identificator:** CELEX 32017D2423
- **Jurisdicție:** Uniunea Europeană
- **Status:** În vigoare
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/ue/32017D2423/decizie-ue-2017-2423
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/ue/32017D2423/decizie-ue-2017-2423.md
- **Subiecte:** acord de asociere (UE), carne de vită, cotă tarifară, export (UE), politică de export, produs agricol, produs congelat, produs refrigerat, Turcia

## Recitale

### (1)

> Acordul de asociere dintre Comunitatea Economică Europeană și Turcia (1) (denumit în continuare „acordul”) vizează să promoveze consolidarea continuă și echilibrată a relațiilor economice și comerciale dintre Uniune și Turcia și instituie un Consiliu de asociere în scopul de a asigura punerea în aplicare și dezvoltarea progresivă a asocierii.

### (2)

> Decizia nr. 1/98 a Consiliului de asociere CE-Turcia (2) stabilește regimul comercial pentru produsele agricole. Protocolul 2 la decizia respectivă conține detalii referitoare la regimul preferențial aplicabil importului în Turcia de produse agricole originare din Uniune, inclusiv un regim preferențial pentru importul de carne de vită congelată.

### (3)

> Uniunea și Turcia au desfășurat consultări și au convenit să modifice regimul preferențial aplicabil importurilor în Turcia de carne de vită originară din Uniune și să extindă sfera de aplicare a contingentului tarifar existent, stabilită în anexa la Protocolul 2 la Decizia nr. 1/98, la carnea de vită proaspătă și refrigerată.

### (4)

> În temeiul articolului 35 din Protocolul adițional la acord (3), sfera de aplicare a tratamentului preferențial acordat reciproc de Uniune și de Turcia poate fi modificată printr-o decizie a Consiliului de asociere.

### (5)

> Prin urmare, poziția Uniunii în cadrul Consiliului de asociere UE-Turcia ar trebui să se bazeze pe proiectul de decizie atașat,

### (1)

> Decizia nr. 1/98 a Consiliului de asociere CE-Turcia (3) stabilește regimul preferențial aplicabil comerțului cu produse agricole dintre Uniune și Turcia. Protocolul 2 la decizia respectivă conține detalii referitoare la regimul preferențial aplicabil importului în Turcia de produse agricole originare din Uniune, inclusiv un regim preferențial pentru importul de carne de vită congelată.

### (2)

> Uniunea și Turcia au desfășurat consultări și au convenit să modifice regimul preferențial aplicabil importurilor în Turcia de carne de vită originară din Uniune și să extindă sfera de aplicare a contingentului tarifar existent, stabilită în anexa la Protocolul 2 la Decizia nr. 1/98, la carnea de vită proaspătă și refrigerată.

### (3)

> Prin urmare, Protocolul 2 la Decizia nr. 1/98 a Consiliului de asociere CE-Turcia ar trebui modificat în consecință,


## Articole

### Articolul 1

> Poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii, în cadrul Consiliului de asociere UE-Turcia în ceea ce privește modificarea Protocolului 2 la Decizia nr. 1/98 a Consiliului de asociere CE-Turcia privind regimul comercial pentru produsele agricole se bazează pe proiectul de decizie al Consiliului de asociere UE-Turcia atașat la prezenta decizie.

### Articolul 2

> Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

### Articolul 1

> Anexa la Protocolul 2 la Decizia nr. 1/98 se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.

### Articolul 2

> Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.