# Regulamentul (UE) 2015/982 al Consiliului din 23 iunie 2015 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1387/2013 de suspendare a taxelor vamale autonome prevăzute în Tariful vamal comun pentru anumite produse agricole și industriale

> Reprezentare Markdown a actului UE publicat de Regra. Textul juridic este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Identificator:** CELEX 32015R0982
- **Jurisdicție:** Uniunea Europeană
- **Status:** Inactiv
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/ue/32015R0982/regulament-ue-2015-982
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/ue/32015R0982/regulament-ue-2015-982.md
- **Subiecte:** import (UE), Nomenclatura combinată, producția UE, produs agricol, produs industrial, subproducție, suspendarea taxelor vamale, TARIC, taxe corespunzătoare Tarifului Vamal Comun

## Recitale

### (1)

> Este în interesul Uniunii să suspende total taxele vamale autonome prevăzute de Tariful vamal comun pentru 111 produse care nu figurează în prezent în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 1387/2013 al Consiliului (1). Aceste produse noi ar trebui, prin urmare, să fie incluse în anexa menționată.

### (2)

> Nu mai este în interesul Uniunii să mențină suspendarea taxelor vamale autonome prevăzute în Tariful vamal comun pentru 15 dintre produsele care sunt incluse în prezent în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 1387/2013. Prin urmare, produsele respective ar trebui eliminate din anexa menționată.

### (3)

> Este necesară modificarea descrierii produselor în cazul a 27 de suspendări incluse în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 1387/2013, pentru a se ține cont de evoluția tehnică a produselor și de tendințele economice ale pieței sau pentru a realiza adaptări lingvistice. În plus, în urma examinării aprofundate a specificațiilor produselor, ar trebui modificate codurile NC pentru alte două produse. Suspendările pentru care sunt necesare modificări ar trebui eliminate din lista suspendărilor care figurează în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 1387/2013, iar suspendările modificate ar trebui reintroduse în lista respectivă.

### (4)

> Din motive de claritate, rubricile modificate ar trebui marcate cu un asterisc.

### (5)

> Pentru a face posibilă o monitorizare statistică adecvată, anexa II la Regulamentul (UE) nr. 1387/2013 ar trebui completată cu unități suplimentare pentru unele dintre produsele noi pentru care se acordă suspendări. Din motive de consecvență, unitățile suplimentare alocate produselor eliminate din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 1387/2013 ar trebui eliminate și din anexa II la regulamentul respectiv.

### (6)

> Ar trebui să se clarifice faptul că amestecurile, preparatele sau produsele constituite din diverse componente care conțin produse ce fac obiectul suspendărilor tarifare autonome nu sunt vizate de anexa I la Regulamentul (UE) nr. 1387/2013.

### (7)

> Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 1387/2013 ar trebui modificat în consecință.

### (8)

> Ca urmare a unor dispoziții administrative specifice, modificările prevăzute în prezentul regulament trebuie să producă efecte de la 1 iulie 2015. Prezentul regulament ar trebui să se aplice începând cu acea dată,

### (9)

> Totuși, pentru a asigura în mod adecvat că suspendarea este benefică în ceea ce privește capacitatea de concurență a întreprinderilor vizate de produsele: — cu codul TARIC 2930 90 99 21, suspendarea care vizează respectivele produse ar trebui să se aplice de la 1 ianuarie 2014; — cu codul TARIC 8507 60 00 87, suspendarea care vizează respectivele produse ar trebui să se aplice de la 1 iulie 2014; — cu codurile TARIC 8409 99 00 30, 8411 99 00 60 și 8411 99 00 70, suspendarea care vizează respectivele produse ar trebui să se aplice de la 1 ianuarie 2015,


## Articole

### Articolul 1

> Regulamentul (UE) nr. 1387/2013 se modifică după cum urmează:
>
> 1. Articolul 1 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 1 (1) Taxele vamale autonome prevăzute în Tariful vamal comun pentru produsele agricole și industriale enumerate în anexa I se suspendă. (2) Alineatul (1) nu se aplică niciunui amestec, preparat sau produs constituit din diverse componente care conține produse enumerate în anexa I.”
>
> 2. Anexele I și II se modifică astfel cum se indică în anexa la prezentul regulament.

### Articolul 2

> Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
>
> Se aplică de la 1 iulie 2015.
>
> Cu toate acestea, suspendarea care vizează produsele:
>
> — cu codul TARIC 2930 90 99 21 se aplică de la 1 ianuarie 2014;
>
> — cu codul TARIC 8507 60 00 87 se aplică de la 1 iulie 2014;
>
> — cu codurile TARIC 8409 99 00 30, 8411 99 00 60 și 8411 99 00 70 se aplică de la 1 ianuarie 2015.