# Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/2362 a Comisiei din 15 decembrie 2015 privind scutirile de la taxa antidumping extinsă asupra anumitor piese pentru biciclete originare din Republica Populară Chineză, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 88/97 \[notificată cu numărul C(2015) 9049\]

> Reprezentare Markdown a actului UE publicat de Regra. Textul juridic este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Identificator:** CELEX 32015D2362
- **Jurisdicție:** Uniunea Europeană
- **Status:** În vigoare
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/ue/32015D2362/decizie-ue-2015-2362
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/ue/32015D2362/decizie-ue-2015-2362.md
- **Subiecte:** China, import (UE), piesă de schimb, produs original, scutire de taxe vamale, taxă antidumping, vehicul pe două roți

## Recitale

### (1)

> O taxă antidumping (denumită în continuare „taxa extinsă”) se aplică în prezent importurilor în Uniunea Europeană de piese esențiale pentru biciclete originare din Republica Populară Chineză, ca urmare a extinderii, prin Regulamentul (CE) nr. 71/97 (denumit în continuare „regulamentul de extindere”), a taxei antidumping instituite asupra importurilor de biciclete originare din Republica Populară Chineză (denumită în continuare „China”).

### (2)

> În temeiul articolului 3 din regulamentul de extindere, Comisia Europeană (denumită în continuare „Comisia”) este împuternicită să adopte măsurile necesare pentru a autoriza scutirea importurilor de piese esențiale pentru biciclete care nu eludează taxa antidumping.

### (3)

> Respectivele măsuri de punere în aplicare sunt prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 88/97 (denumit în continuare „regulamentul de scutire”) care stabilește sistemul specific de scutire.

### (4)

> Pe această bază, Comisia a scutit o serie de asamblori de biciclete (denumiți în continuare „părțile scutite”) de taxa extinsă.

### (5)

> În conformitate cu articolul 16 alineatul (2) din regulamentul de scutire, Comisia a publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene liste succesive cu părțile scutite (4).

### (6)

> Cea mai recentă decizie de punere în aplicare a Comisiei privind scutirile în temeiul regulamentului de scutire a fost adoptată la 16 aprilie 2014 (5).

### (7)

> În plus, în urma examinării inițiate prin Comunicarea Comisiei 2014/C-299/08 (6), Comisia a actualizat lista părților scutite prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/831 al Comisiei (7).


## Articole

### Articolul 1

> În sensul prezentei decizii, se aplică definițiile prevăzute la articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 88/97.

### Articolul 2

> Părțile menționate în tabelul 1 sunt scutite de la extinderea prin Regulamentul (CE) nr. 71/97 a taxei antidumping definitive asupra bicicletelor originare din Republica Populară Chineză instituită prin Regulamentul (CEE) nr. 2474/93 al Consiliului (10) la importurile de anumite pieselor pentru biciclete din Republica Populară Chineză.
>
> Scutirile intră în vigoare de la datele la care au fost primite cererile acestor părți. Aceste date sunt prevăzute în coloana intitulată „Data intrării în vigoare”.
>
> Scutirile se aplică numai părților menționate în mod specific în tabelul 1 cu denumirile și adresele lor.
>
> Părțile scutite notifică de îndată Comisiei orice modificare adusă acestora, furnizând toate informațiile relevante, în special privind orice modificare a activităților părții legate de operațiunile de asamblare în ceea ce privește condițiile scutirii.
>
> Tabelul 1
>
> Părțile scutite
>
> Denumire Adresă Țară Scutire în temeiul Regulamentului (CE) nr. 88/97 Data intrării în vigoare Codul adițional TARIC c2g-engineering GmbH Schlesische Straße 27, DE-10997 Berlin Germania Articolul 7 16.12.2013 B934 Solo International Oy Pyyntitie 1 B, FI-02230 Espoo Finlanda Articolul 7 26.7.2013 B940 Planet X Ltd. Unit 6, Ignite Business Park, Magna Way, Rotherham GB-S60 1FD Regatul Unit Articolul 7 7.2.2013 A995 Longway Poland Sp. z o.o. ul. Parzniewska 4a, PL-05-800 Pruszków Polonia Articolul 7 16.12.2013 B935 BBF Bike GmbH Carena Allee 8, DE-15366 Hoppegarten Germania Articolul 7 14.1.2014 B936

### Articolul 3

> Cererea de scutire de la taxa antidumping extinsă transmisă de partea menționată în tabelul 2 se respinge în temeiul articolului 7 din Regulamentul (CE) nr. 88/97.
>
> Suspendarea plății taxei antidumping extinse se ridică pentru această parte în temeiul articolului 7 din Regulamentul (CE) nr. 88/97 începând cu data prevăzută în coloana intitulată „Data intrării în vigoare”.
>
> Tabelul 2
>
> Partea pentru care se ridică suspendarea
>
> Denumire Adresă Țară Ridicare a suspendării în temeiul Regulamentului (CE) nr. 88/97 Data intrării în vigoare Codul adițional TARIC S.C EUROBIKE UNIVERSAL SRL Str. Asociației, nr. 4, Movilița, Ialomița România Articolul 7 26.7.2013 B941

### Articolul 4

> Trimiterile actualizate la partea scutită menționată în tabelul 3 sunt prevăzute în coloana intitulată „Noua trimitere”. Codurile adiționale TARIC corespunzătoare atribuite anterior pentru aceste părți scutite, astfel cum se prevede în coloana intitulată „Codul adițional TARIC”, rămân aceleași.
>
> Tabelul 3
>
> Parte scutită pentru care se actualizează trimiterea
>
> Trimiterea anterioară Noua trimitere Țară Codul adițional TARIC Data intrării în vigoare S.N.C. Cicli Olympia di Pasquale e Antonio Fontana & C. Via Galileo Galilei 12/A, IT-35028 Piove di Sacco (PD) Cicli Olympia S.r.l. Via Galileo Galilei 12/A, IT-35028 Piove di Sacco (PD) Italia A167 1.1.2016

### Articolul 5

> Părțile enumerate în tabelul 4 sunt supuse examinării în temeiul articolului 6 din Regulamentul (CE) nr. 88/97.
>
> Suspendarea plăților taxei antidumping extinse în temeiul articolului 5 din Regulamentul (CE) nr. 88/97 intră în vigoare de la datele la care au fost primite cererile acestor părți. Aceste date sunt prevăzute în coloana intitulată „Data intrării în vigoare”.
>
> Aceste suspendări se aplică numai părților examinate menționate în mod specific în tabelul 4 cu denumirile și adresele lor.
>
> Aceste părți notifică de îndată Comisiei orice modificare a acestora, furnizând toate informațiile relevante, în special orice modificare a activităților părții legate de operațiunile de asamblare din punctul de vedere al condițiilor suspendării.
>
> Tabelul 4
>
> Părțile supuse examinării
>
> Denumire Adresă Țară Suspendare în temeiul Regulamentului (CE) nr. 88/97 Data intrării în vigoare Codul adițional TARIC In Cycles – Montagem e Comércio de Bicicletas Lda Zona Industrial De Barrô Norte/Sul, N.o 976, Fracçao A/B e D, AP. 52, PT-3750-353 Barrô – Águeda Portugalia Articolul 5 2.5.2014 B960 PANEX DINAMIC d.o.o. Dr. Tome Bratkoviča 1, HR-40000 Čakovec Croația Articolul 5 13.8.2014 B963 CICLI EUROPA s.r.l. 34 Via portella Bifuto, IT-93017 San Cataldo (CL) Italia Articolul 5 10.9.2014 C001 OLYMPIQUE SARL ZA Les Epalits, FR-42610 Saint-Romain-le-Puy Franța Articolul 5 28.10.2014 C002 Interbike Spólka z o.o. ul. Śląska 6/5, PL-42-200 Częstochowa Polonia Articolul 5 18.12.2014 C003 Kuisle & Kuisle GmbH Füssener Straße 22 a, DE-87675 Stötten Germania Articolul 5 17.2.2015 C021 CycleSport North Ltd 363 Leach Place, Walton Summit Center, Preston GB-PR5 8AS Regatul Unit Articolul 5 27.4.2015 C049 Firma Handlowo-Usługowo-Produkcyjna „Trans-Rower” Roman Tylec Dąbie 47, PL-39-311 Zdziarzec Polonia Articolul 5 1.7.2015 C053

### Articolul 6

> Prezenta decizie se adresează statelor membre și părților enumerate la articolele 2, 3, 4 și 5. De asemenea, prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.