# Decizia (UE) 2015/1788 a Consiliului din 1 octombrie 2015 privind reînnoirea Acordului de cooperare științifică și tehnologică între Comunitatea Europeană și Guvernul Republicii India

> Reprezentare Markdown a actului UE publicat de Regra. Textul juridic este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Identificator:** CELEX 32015D1788
- **Jurisdicție:** Uniunea Europeană
- **Status:** În vigoare
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/ue/32015D1788/decizie-ue-2015-1788
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/ue/32015D1788/decizie-ue-2015-1788.md
- **Subiecte:** acord de cooperare (UE), cooperare științifică, cooperare tehnică, India, reînnoirea unui acord

## Recitale

### (1)

> Prin Decizia 2002/648/CE (2), Consiliul a aprobat încheierea Acordului de cooperare științifică și tehnologică între Comunitatea Europeană și Guvernul Republicii India (3) (denumit în continuare „acordul”).

### (2)

> Articolul 11 litera (b) din acord prevede că acordul se încheie pentru o perioadă de cinci ani, putând fi reînnoit prin acord reciproc între părți. Prin Decizia 2009/501/CE a Consiliului (4), acordul a fost reînnoit pentru o perioadă suplimentară de cinci ani și va expira la data de 17 mai 2015.

### (3)

> Părțile la acord consideră că o reînnoire rapidă a acordului ar fi în interesul lor reciproc.

### (4)

> Conținutul acordului reînnoit ar trebui să fie identic cu conținutul acordului.

### (5)

> Ca urmare a intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona la 1 decembrie 2009, Uniunea Europeană a înlocuit Comunitatea Europeană și i-a succedat acesteia.

### (6)

> Reînnoirea acordului ar trebui aprobată în numele Uniunii,


## Articole

### Articolul 1

> Se aprobă, în numele Uniunii Europene, reînnoirea pentru o perioadă suplimentară de cinci ani a Acordului de cooperare științifică și tehnologică între Comunitatea Europeană și Guvernul Republicii India.

### Articolul 2

> Președintele Consiliului efectuează, în numele Uniunii, notificarea către Guvernul Republicii India potrivit căreia Uniunea a finalizat procedurile interne necesare pentru reînnoirea acordului, în conformitate cu articolul 11 litera (b) din acord.

### Articolul 3

> Președintele Consiliului efectuează, în numele Uniunii, următoarea notificare către Guvernul Republicii India:
>
> „Ca urmare a intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona la 1 decembrie 2009, Uniunea Europeană a înlocuit Comunitatea Europeană și i-a succedat acesteia, iar de la data menționată exercită toate drepturile și își asumă toate obligațiile Comunității Europene. Prin urmare, trimiterile la «Comunitatea Europeană» din textul acordului se interpretează, acolo unde este cazul, drept trimiteri la «Uniunea Europeană».”

### Articolul 4

> Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.