# Decizia (UE) 2015/1092 a Comisiei din 23 iulie 2014 privind ajutoarele de stat SA.34824 (2012/C), SA.36007 (2013/NN) SA.36658 (2014/NN), SA.37156 (2014/NN), SA.34534 (2012/NN) puse în aplicare de Grecia pentru Grupul Banca Națională a Greciei în legătură cu: recapitalizarea și restructurarea National Bank of Greece S.A.;rezoluția First Business Bank S.A. printr-un ordin de transfer către National Bank of Greece S.A.;rezoluția Probank S.A. printr-un ordin de transfer către National Bank of Greece S.A.;rezoluția Băncii Cooperatiste Lesbos/Limnos, a Băncii Cooperatiste Achaia și a Băncii Cooperatiste Lamia \[notificată cu numărul C(2014) 5201\] (Text cu relevanță pentru SEE)

> Reprezentare Markdown a actului UE publicat de Regra. Textul juridic este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Identificator:** CELEX 32015D1092
- **Jurisdicție:** Uniunea Europeană
- **Status:** În vigoare
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/ue/32015D1092/decizie-ue-2015-1092
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/ue/32015D1092/decizie-ue-2015-1092.md
- **Subiecte:** ajutor de stat, ajutor pentru restructurare economică, bancă, controlul ajutorului de stat, creștere de capital, Grecia, instituții de credit

## Articole

### Articolul 1

> (1) Următoarele măsuri puse în aplicare sau planificate de către Grecia constituie ajutor de stat în sensul articolului 107 alineatul (1) din tratat: (a) injecții de capital de urgență acordate băncii National Bank of Greece S.A. („BNG”) de către Banca Greciei și garantate de Republica Elenă (măsura L2); (b) cea de a doua recapitalizare-punte în valoare de 2 326 de milioane EUR acordată de către Fondul elen de stabilitate financiară („Hellenic Financial Stability Fund” – HFSF) în decembrie 2012 (măsura B2); (c) recapitalizarea în valoare de 8 677 de milioane EUR acordată de către HFSF în favoarea BNG în primăvara anului 2013 (măsura B3); (d) acoperirea de către HFSF a deficitului de finanțare total de 456,97 milioane EUR legat de activitățile transferate de la First Business Bank S.A. („FB Bank”) către BNG în iunie și octombrie 2013 (măsura FB4); (e) angajamentul de acoperire a nevoii de capital a BNG legată de achiziționarea activelor transferate de la FB Bank către BNG, în mai 2013, în valoare de 100 de milioane EUR (măsura FB5); (f) acoperirea de către HFSF a deficitului de finanțare total de 562,73 milioane EUR legat de activitățile transferate de la Probank S.A. către BNG, în august și decembrie 2013 (măsura PB1); și (g) angajamentul de acoperire a nevoii de capital a BNG legată de achiziționarea activelor transferate de la Probank către BNG, în iulie 2013, în valoare de [180-280] de milioane EUR (măsura PB2).
>
> (2) Acoperirea de către HFSF a deficitului de finanțare total de 325,8 milioane EUR, în cadrul transferului către BNG a activelor și pasivelor selectate ale Băncii Cooperatiste Lesbos/Limnos, ale Băncii Cooperatiste Achaia și ale Băncii Cooperatiste Lamia, în martie 2013, nu constituie ajutor de stat în sensul articolului 107 alineatul (1) din tratat.
>
> (3) Având în vedere planul de restructurare referitor la Grupul BNG, care cuprinde Banca Națională a Greciei și toate filiale sale (filiale și sucursale elene și de altă naționalitate atât din sectorul bancar, cât și cel nebancar), prezentat la 25 iunie 2014, precum și angajamentele furnizate de Grecia la aceeași dată, următoarele ajutoare de stat sunt compatibile cu piața internă: (a) injecția de capital în valoare de 1 350 de milioane EUR acordată de Grecia în favoarea BNG în mai 2009 și în decembrie 2011 sub formă de acțiuni preferențiale în cadrul schemei de recapitalizare (măsura A); (b) injecția de capital de urgență acordată de Banca Greciei în favoarea BNG și garantată de Grecia începând cu iulie 2011, în valoare de 30,9 miliarde EUR, la 31 decembrie 2012 (măsura L2); (c) prima recapitalizare-punte în valoare de 7 430 de milioane EUR acordată de HFSF în favoarea BNG în mai 2012 (măsura B1); (d) cea de a doua recapitalizare-punte în valoare de 2 326 de milioane EUR acordată de HFSF în favoarea BNG în decembrie 2012 (măsura B2); (e) recapitalizarea în valoare de 8 677 de milioane EUR acordată de HFSF în favoarea BNG în primăvara anului 2013 (măsura B3); (f) injecția de capital în valoare de 50 de milioane EUR acordată de Grecia în favoarea FB Bank în iulie 2009 (măsura FB1); (g) acoperirea de către HFSF a deficitului de finanțare total de 456,97 milioane EUR legat de activitățile transferate de la FB Bank către BNG, în iunie și octombrie 2013 (măsura FB4); (h) angajamentul de acoperire a nevoii de capital a BNG legată de achiziționarea activelor transferate de la FB Bank către BNG, în mai 2013, în valoare de 100 de milioane EUR (măsura FB5); (i) acoperirea de către HFSF a deficitului de finanțare total de 562,7 milioane EUR legat de activitățile transferate de la Probank către BNG, în august și decembrie 2013 (măsura PB1); și (j) angajamentul de acoperire a nevoii de capital a BNG legată de achiziționarea activelor transferate de la Probank către BNG, în iulie 2013, în valoare de [180-280] de milioane EUR (măsura PB2).

### Articolul 2

> Prezenta decizie se adresează Republicii Elene.