# Decizia (UE) 2015/733 a Consiliului din 9 octombrie 2014 privind semnarea, în numele Uniunii Europene și al statelor membre ale acesteia, și aplicarea cu titlu provizoriu a protocolului adițional la Acordul privind comerțul, dezvoltarea și cooperarea între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Africa de Sud, pe de altă parte, pentru a se ține seama de aderarea Republicii Croația la Uniunea Europeană

> Reprezentare Markdown a actului UE publicat de Regra. Textul juridic este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Identificator:** CELEX 32015D0733
- **Jurisdicție:** Uniunea Europeană
- **Status:** În vigoare
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/ue/32015D0733/decizie-ue-2015-733
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/ue/32015D0733/decizie-ue-2015-733.md
- **Subiecte:** acord comercial (UE), acord de cooperare, aderare la Uniunea Europeană, Africa de Sud, Croația, politică de dezvoltare economică, protocol la un acord

## Recitale

### (1)

> La 24 septembrie 2012, Consiliul a autorizat Comisia să inițieze negocieri cu Republica Africa de Sud, în numele Uniunii, al statelor sale membre și al Republicii Croația, în vederea încheierii unui protocol adițional la Acordul privind comerțul, dezvoltarea și cooperarea între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Africa de Sud, pe de altă parte (1), pentru a se ține seama de aderarea Republicii Croația la Uniunea Europeană („protocolul”).

### (2)

> Negocierile s-au încheiat cu succes la 19 mai 2014.

### (3)

> Protocolul ar trebui semnat în numele Uniunii și al statelor sale membre, sub rezerva încheierii sale la o dată ulterioară.

### (4)

> Protocolul ar trebui să se aplice cu titlu provizoriu,


## Articole

### Articolul 1

> Semnarea, în numele Uniunii și al statelor membre ale acesteia, a protocolului adițional la Acordul privind comerțul, dezvoltarea și cooperarea între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Africa de Sud, pe de altă parte, pentru a se ține seama de aderarea Republicii Croația la Uniunea Europeană este autorizată prin prezenta decizie, sub rezerva încheierii protocolului.
>
> Textul protocolului se atașează la prezenta decizie.

### Articolul 2

> Președintele Consiliului este autorizat prin prezenta decizie să desemneze persoana (persoanele) împuternicită (împuternicite) să semneze protocolul în numele Uniunii și al statelor sale membre.

### Articolul 3

> Protocolul se aplică cu titlu provizoriu în conformitate cu articolul 6 alineatul (3).
>
> Președintele Consiliului este autorizat prin prezenta decizie să desemneze persoana împuternicită să procedeze la notificarea prevăzută la articolul 6 alineatul (3) din protocol.

### Articolul 4

> Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării sale.