# 2014/711/UE: Decizia Consiliului din 24 septembrie 2012 privind semnarea, în numele Uniunii și al statelor membre ale acesteia, și aplicarea cu titlu provizoriu a protocolului la Acordul euro-mediteraneean de stabilire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Tunisiană, pe de altă parte, pentru a ține seama de aderarea Republicii Bulgaria și a României la Uniunea Europeană

> Reprezentare Markdown a actului UE publicat de Regra. Textul juridic este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Identificator:** CELEX 32014D0711
- **Jurisdicție:** Uniunea Europeană
- **Status:** În vigoare
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/ue/32014D0711/decizie-ue-2014-711
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/ue/32014D0711/decizie-ue-2014-711.md
- **Subiecte:** acord de asociere (UE), acord interimar (UE), aderare la Uniunea Europeană, Bulgaria, protocol la un acord, România, semnarea unui acord, Tunisia, Uniunea pentru Mediterana

## Recitale

### (1)

> La 23 octombrie 2006, Consiliul a autorizat Comisia să negocieze cu Republica Tunisiană (denumită în continuare „Tunisia”), în numele Comunității Europene și al statelor membre ale acesteia, un protocol la Acordul de asociere euro-mediteraneean de stabilire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Tunisiană, pe de altă parte (1), pentru a ține seama de aderarea Republicii Bulgaria și a României la Uniunea Europeană (denumit în continuare „protocolul”).

### (2)

> Aceste negocieri au fost încheiate, spre satisfacția Comisiei.

### (3)

> Textul protocolului negociat cu Tunisia prevede, la articolul 8 alineatul (2), aplicarea cu titlu provizoriu a protocolului înainte de intrarea acestuia în vigoare.

### (4)

> Este necesar ca protocolul să fie semnat și aplicat cu titlu provizoriu, în așteptarea finalizării procedurilor necesare în vederea încheierii acestuia,


## Articole

### Articolul 1

> (1) Se autorizează semnarea, în numele Uniunii și al statelor membre ale acesteia, a protocolului la Acordul euro-mediteraneean de stabilire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Tunisiană, pe de altă parte, pentru a ține seama de aderarea Republicii Bulgaria și a României la Uniunea Europeană, cu condiția încheierii protocolului menționat.
>
> (2) Textul protocolului se atașează la prezenta decizie.

### Articolul 2

> Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana sau persoanele împuternicite să semneze protocolul în numele Uniunii și al statelor membre ale acesteia.

### Articolul 3

> Protocolul se aplică, cu titlu provizoriu, de la 1 ianuarie 2007, în așteptarea finalizării procedurilor necesare în vederea încheierii acestuia.

### Articolul 4

> Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.