# 2014/493/Euratom: Decizia Consiliului din 16 iunie 2014 de aprobare a încheierii de către Comisia Europeană, în numele Comunității Europene a Energiei Atomice, a Acordului de asociere dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Moldova, pe de altă parte

> Reprezentare Markdown a actului UE publicat de Regra. Textul juridic este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Identificator:** CELEX 32014D0493
- **Jurisdicție:** Uniunea Europeană
- **Status:** În vigoare
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/ue/32014D0493/decizie-ue-2014-493
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/ue/32014D0493/decizie-ue-2014-493.md
- **Subiecte:** acord de asociere (UE), EURATOM, Moldova, ratificare a unui acord

## Recitale

### (1)

> La 15 iunie 2009, Consiliul a autorizat Comisia să deschidă negocierile cu Republica Moldova pentru încheierea unui nou acord între Uniune și Republica Moldova care să înlocuiască Acordul de parteneriat și cooperare (1).

### (2)

> Ținând seama de relațiile istorice apropiate dintre părți și de legăturile tot mai strânse dintre acestea, precum și de dorința lor de a-și consolida și de a-și extinde relațiile într-un mod ambițios și inovator, negocierile privind Acordul de asociere dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Moldova, pe de altă parte, („acordul”), s-au finalizate cu succes, prin parafarea acordului la 29 noiembrie 2013.

### (3)

> La 10 martie 2014, Comisia a propus Consiliului ca acordul să fie semnat în numele Uniunii și să se aplice parțial cu titlu provizoriu în conformitate cu articolul 464 din acord până la încheierea sa la o dată ulterioară.

### (4)

> Acordul vizează aspecte care se află în domeniul de competență al Comunității Europene a Energiei Atomice, și anume cele enumerate la articolul 77 litera (i) din acord.

### (5)

> Prin urmare, acordul ar trebui să fie încheiat și în numele Comunității Europene a Energiei Atomice în ceea ce privește aspectele care intră sub incidența Tratatului Euratom.

### (6)

> Semnarea și încheierea acordului fac obiectul unei proceduri separate în ceea ce privește aspectele care intră sub incidența Tratatului privind Uniunea Europeană și a Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene.

### (7)

> În conformitate cu articolul 102 din Tratatul Euratom, acordul nu intră în vigoare pentru Comunitatea Europeană a Energiei Atomice decât după ce statele membre au notificat Comisiei faptul că acordul a devenit aplicabil în conformitate cu dispozițiile dreptului lor intern.

### (8)

> Ar trebui aprobată încheierea acordului de către Comisie, care acționează în numele Comunității Europene a Energiei Atomice,


## Articole

### Articolul 1

> Se aprobă încheierea de către Comisia Europeană, în numele Comunității Europene a Energiei Atomice, a Acordului de asociere dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Moldova, pe de altă parte (2).

### Articolul 2

> Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei adoptării.