# Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1221/2013 al Comisiei din 29 noiembrie 2013 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 476/2013 de fixare a limitei cantitative pentru exporturile de zahăr peste cotă până la sfârșitul anului de comercializare 2013/2014, precum și de abrogare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 968/2013

> Reprezentare Markdown a actului UE publicat de Regra. Textul juridic este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Identificator:** CELEX 32013R1221
- **Jurisdicție:** Uniunea Europeană
- **Status:** Inactiv
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/ue/32013R1221/regulament-ue-2013-1221
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/ue/32013R1221/regulament-ue-2013-1221.md
- **Subiecte:** export (UE), licență de export, marketing, restricție cantitativă, zahăr alb

## Recitale

### (1)

> În conformitate cu articolul 61 primul paragraf litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007, zahărul și izoglucoza produse în cursul unui an de comercializare în surplus față de cota prevăzută la articolul 56 din regulamentul respectiv pot fi exportate numai în limitele cantităților care urmează să fie stabilite.

### (2)

> Regulamentul (CE) nr. 951/2006 stabilește norme de aplicare detaliate pentru exporturile peste cotă, în special în ceea ce privește eliberarea licențelor de export.

### (3)

> Pentru anul de comercializare 2013/2014, s-a estimat inițial că fixarea la 650 000 de tone echivalent zahăr alb a limitei cantitative pentru exporturile de zahăr peste cotă ar corespunde cererii pieței. Această limită a fost stabilită prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 476/2013 al Comisiei (3). Totuși, potrivit celor mai recente estimări, producția de zahăr peste cotă va atinge 3 600 000 de tone. Prin urmare, trebuie asigurate debușeuri comerciale suplimentare pentru zahărul în afara contingentului.

### (4)

> Având în vedere că plafonul pentru exporturi al OMC pentru anul de comercializare 2013/2014 nu a fost atins, este oportună creșterea cu 700 000 de tone a limitei cantitative pentru exportul de zahăr peste cotă, pentru a oferi noi posibilități de afaceri producătorilor de zahăr din Uniune. Pentru ca producătorii de zahăr peste cotă din Uniune să poată profita de oportunitățile comerciale de pe piețele lor de export, este adecvată punerea la dispoziție a cantităților sporite de la 2 decembrie 2013.

### (5)

> Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 476/2013 ar trebui modificat în consecință.

### (6)

> Pentru a permite depunerea de cereri de licențe de export pentru zahărul peste cotă, suspendarea depunerii cererilor prevăzută la articolul 1 alineatul (3) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 968/2013 al Comisiei (4) ar trebui să fie eliminată. Deoarece Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 968/2013 a încetat să producă efecte, este oportună abrogarea acestuia.

### (7)

> Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole,


## Articole

### Articolul 1

> Articolul 1 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 476/2013 se înlocuiește cu următorul text:
>
> „(1) Pentru anul de comercializare 2013/2014, limita cantitativă menționată la articolul 61 primul paragraf litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 este de 1 350 000 de tone pentru exporturile fără restituire de zahăr alb peste cotă, încadrat la codul NC 1701 99 .”

### Articolul 2

> Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 968/2013 se abrogă.

### Articolul 3

> Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
>
> Se aplică de la 2 decembrie 2013.