# Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 922/2013 al Comisiei din 25 septembrie 2013 privind deschiderea și modul de gestionare a unor contingente tarifare ale Uniunii pentru produsele agricole originare din Nicaragua

> Reprezentare Markdown a actului UE publicat de Regra. Textul juridic este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Identificator:** CELEX 32013R0922
- **Jurisdicție:** Uniunea Europeană
- **Status:** În vigoare
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/ue/32013R0922/regulament-ue-2013-922
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/ue/32013R0922/regulament-ue-2013-922.md
- **Subiecte:** carne de vită, cotă tarifară, import (UE), Nicaragua, produs original, suspendarea taxelor vamale

## Recitale

### (1)

> Prin Decizia 2012/734/UE, Consiliul a autorizat semnarea, în numele Uniunii Europene, a Acordului comercial dintre Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și America Centrală, pe de altă parte (denumit în continuare „acordul”). În temeiul Deciziei 2012/734/UE, acordul urmează să se aplice cu titlu provizoriu până la finalizarea procedurilor necesare pentru încheierea acestuia. Acordul se aplică cu titlu provizoriu de la 1 august 2013.

### (2)

> Apendicele 2 la anexa I din acord se referă la contingentele tarifare de import ale UE pentru mărfurile originare din America Centrală. Un contingent tarifar se acordă în exclusivitate pentru Nicaragua. Prin urmare, este necesar să se deschidă un contingent tarifar pentru astfel de produse. Contingentul tarifar ar trebui gestionat pe baza principiului „primul venit, primul servit”, în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei din 2 iulie 1993 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului vamal comunitar (2). Pentru a beneficia de concesiile tarifare prevăzute în prezentul regulament, produsele enumerate în anexă ar trebui însoțite de o dovadă a originii, în conformitate cu acordul.

### (3)

> Anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (3), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 927/2012 al Comisiei (4), conține noi coduri NC care sunt diferite de cele la care se face trimitere în acord. Prin urmare, noile coduri ar trebui să se reflecte în anexa la prezentul regulament.

### (4)

> Având în vedere că acordul se aplică de la 1 august 2013, prezentul regulament ar trebui să se aplice de la aceeași dată.

### (5)

> Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal.


## Articole

### Articolul 1

> Se deschide un contingent tarifar al Uniunii pentru mărfurile originare din Nicaragua enumerate în anexă.

### Articolul 2

> Taxele vamale aplicabile la importul în Uniune al mărfurilor originare din Nicaragua și enumerate în anexă se suspendă în cadrul contingentului tarifar prevăzut în anexa la prezentul regulament.

### Articolul 3

> Produsele enumerate în anexă sunt însoțite de o dovadă a originii, în conformitate cu apendicele 3 la anexa II din acord.

### Articolul 4

> Contingentul tarifar prevăzut în anexă este gestionat de Comisie în conformitate cu articolele 308a-308c din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93.

### Articolul 5

> Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
>
> Se aplică de la 1 august 2013.