# 2013/786/UE: Decizia Consiliului din 16 decembrie 2013 privind semnarea, în numele Uniunii Europene, și aplicarea provizorie a Protocolului între Uniunea Europeană și Uniunea Comorelor de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute de Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului în vigoare între cele două părți

> Reprezentare Markdown a actului UE publicat de Regra. Textul juridic este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Identificator:** CELEX 32013D0786
- **Jurisdicție:** Uniunea Europeană
- **Status:** În vigoare
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/ue/32013D0786/decizie-ue-2013-786
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/ue/32013D0786/decizie-ue-2013-786.md
- **Subiecte:** acord de pescuit, acord interimar (UE), Comore, compensații financiare la un acord, drept de pescuit, permis de pescuit, protocol la un acord, semnarea unui acord

## Recitale

### (1)

> La 5 octombrie 2006, Consiliul a aprobat, prin adoptarea Regulamentului (CE) nr. 1563/2006 (1), Acordul de parteneriat în sectorul pescuitului între Comunitatea Europeană și Uniunea Comorelor (denumit în continuare „acordul de parteneriat”).

### (2)

> Protocolul în vigoare (2) la acordul de parteneriat va expira la 30 decembrie 2013.

### (3)

> Consiliul a autorizat Comisia să negocieze un nou protocol prin care se acordă navelor din Uniunea Europeană posibilități de pescuit în apele Uniunii Comorelor. După încheierea acestor negocieri, la 5 iulie 2013, a fost parafat un nou protocol.

### (4)

> Pentru a asigura continuarea activităților de pescuit de către navele din Uniunea Europeană, noul protocol ar trebui să se aplice cu titlu provizoriu începând cu 1 ianuarie 2014 și până la finalizarea procedurilor necesare în scopul încheierii sale.

### (5)

> Noul protocol ar trebui să fie semnat,


## Articole

### Articolul 1

> Prin prezenta decizie se autorizează, în numele Uniunii Europene, semnarea Protocolului între Uniunea Europeană și Uniunea Comorelor de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute de Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului în vigoare între cele două părți (denumit în continuare „protocolul”), sub rezerva încheierii respectivului protocol.
>
> Textul protocolului este atașat la prezenta decizie.

### Articolul 2

> Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana sau persoanele împuternicite să semneze protocolul în numele Uniunii Europene.

### Articolul 3

> Până la finalizarea procedurilor necesare în scopul încheierii sale, protocolul se aplică cu titlu provizoriu începând cu 1 ianuarie 2014.

### Articolul 4

> Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.