# 2013/702/UE: Decizia Consiliului din 7 octombrie 2013 privind semnarea, în numele Uniunii Europene și a statelor sale membre, și aplicarea cu titlu provizoriu a protocolului la Acordul de cooperare și uniune vamală dintre Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica San Marino, pe de altă parte, privind participarea, în calitate de parte contractantă, a Republicii Croația, în urma aderării sale la Uniunea Europeană

> Reprezentare Markdown a actului UE publicat de Regra. Textul juridic este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Identificator:** CELEX 32013D0702
- **Jurisdicție:** Uniunea Europeană
- **Status:** În vigoare
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/ue/32013D0702/decizie-ue-2013-702
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/ue/32013D0702/decizie-ue-2013-702.md
- **Subiecte:** acord de cooperare (UE), acord interimar (UE), aderare la un acord, aderare la Uniunea Europeană, Croația, protocol la un acord, San Marino, semnarea unui acord, uniune vamală

## Recitale

### (1)

> La 14 septembrie 2012, Consiliul a autorizat Comisia să deschidă negocieri cu Republica San Marino pentru adaptarea, prin intermediul negocierii unui protocol, a Acordului de cooperare și uniune vamală dintre Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica San Marino, pe de altă parte (1), privind participarea Croației, în calitate de parte contractantă, în perspectiva aderării sale la Uniune („protocolul”).

### (2)

> Negocierile privind protocolul au fost purtate de Comisie și s-au încheiat recent.

### (3)

> Protocolul ar trebui semnat în numele Uniunii, sub rezerva încheierii sale la o dată ulterioară.

### (4)

> Croația a aderat la Uniune la 1 iulie 2013.

### (5)

> Având în vedere aderarea Croației la Uniune și pentru a asigura participarea sa la acord, în calitate de parte contractantă, de la data aderării sale, protocolul ar trebui să se aplice cu titlu provizoriu de la data respectivă,


## Articole

### Articolul 1

> Se autorizează semnarea, în numele Uniunii Europene și al statelor sale membre, a protocolului la Acordul de cooperare și uniune vamală dintre Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica San Marino, pe de altă parte, privind participarea Croației, în calitate de parte contractantă, ca urmare a aderării sale la Uniunea Europeană, sub rezerva încheierii protocolului respectiv.
>
> Textul protocolului se atașează la prezenta decizie.

### Articolul 2

> Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana(ele) împuternicită(e) să semneze protocolul în numele Uniunii.

### Articolul 3

> Protocolul se aplică cu titlu provizoriu, în conformitate cu articolul 5, de la 1 iulie 2013, până la finalizarea procedurilor necesare pentru încheierea acestuia.

### Articolul 4

> Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.