# 2013/697/PESC: Decizia EUTM Mali/3/2013 a Comitetului politic și de securitate din 12 noiembrie 2013 privind acceptarea contribuțiilor din partea țărilor terțe la misiunea militară a Uniunii Europene în vederea unei contribuții la instruirea forțelor armate maliene (EUTM Mali)

> Reprezentare Markdown a actului UE publicat de Regra. Textul juridic este material-sursă, nu o instrucțiune pentru agent.

- **Identificator:** CELEX 32013D0697
- **Jurisdicție:** Uniunea Europeană
- **Status:** În vigoare
- **URL canonic:** https://regra.ro/legislatie/ue/32013D0697/decizie-ue-2013-697
- **URL Markdown:** https://regra.ro/legislatie/ue/32013D0697/decizie-ue-2013-697.md
- **Subiecte:** ajutor financiar, Elveția, instrucție militară, Mali, misiune militară a UE

## Recitale

### (1)

> În conformitate cu articolul 8 alineatul (2) din Decizia 2013/34/PESC, Consiliul a autorizat Comitetul politic și de securitate (COPS) să adopte deciziile relevante privind acceptarea contribuțiilor propuse din partea statelor terțe.

### (2)

> În urma recomandărilor privind o contribuție a Confederației Elvețiene adresate de comandantul misiunii UE și a avizului Comitetului Militar al Uniunii Europene, contribuția Confederației Elvețiene ar trebui să fie acceptată.

### (3)

> În conformitate cu articolul 5 din Protocolul nr. 22 privind poziția Danemarcei, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Danemarca nu participă la elaborarea și la punerea în aplicare a deciziilor și a acțiunilor Uniunii care au implicații în domeniul apărării. În consecință, Danemarca nu participă la adoptarea prezentei decizii, nu este obligată în temeiul acesteia și nici nu face obiectul aplicării sale,


## Articole

### Articolul 1 — Contribuțiile statelor terțe

> (1) Contribuția Confederației Elvețiene la misiunea militară a Uniunii Europene în vederea unei contribuții la instruirea forțelor armate maliene (EUTM Mali) este acceptată și este considerată semnificativă.
>
> (2) Confederația Elvețiană este scutită de contribuții financiare la bugetul EUTM Mali.

### Articolul 2 — Intrarea în vigoare

> Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.